Traduction de «seasonal processing plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

milk processing plant foreman [ milk processing plant forewoman | dairy plant foreman | dairy plant forewoman ]
contremaître de laiterie [ contremaîtresse de laiterie ]

List of Registered Processing Aids for Rendering Plants, Blood Processing, Meat Processing, and Fish Processing Plants for use in the Production of Feeds
Liste des auxiliaires de fabrication enregistrés pour l'utilisation dans les usines d'équarrissage, les usines de transformation du sang, les usines de transformation de la viande et les usines de transformation des poissons qui produisent des ingrédients

carry out inspections of food-processing plants | perform inspection of food-processing plant | perform inspections of abattoirs and food-processing plants | perform inspections of food-processing plants
inspecter des installations de transformation d’aliments

process plant (1) | processing plant (2)
installation de production

North East Processing Plant [ North East Letter Processing Plant ]
Établissement de traitement nord-est

wood processing center | wood processing terminal | integrated processing complex | central processing plant | integrated processing yard
centre intégré de façonnage

chemical plant and systems monitoring technician | chemical plant systems technician | chemical plant operator | chemical processing plant controller
pilote d'installations de transformation chimique

downstream gas processing controller | gas processing controller | gas processing plant supervisor | gas processing safety controller
superviseuse d'installation de traitement de gaz | superviseur d'installation de traitement de gaz | superviseur d'installation de traitement de gaz/superviseuse d'installation de traitement de gaz

dairy processing plant | cheese factory | cheese dairy
laiterie

processing plant
usine de traitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In full season, 50 to 60 workers in the three processing plants in Nunavut process fish from the inshore fishery and get it ready for the market.
Pendant la saison de la pêche, de 50 à 60 travailleurs traitent les récoltes de la pêche côtière dans les trois usines de transformation et les préparent à la vente sur le marché.

This one has particular relevance, given the fact that in the town of Port Union recently it was announced that the shrimp processing plant would not reopen this season.
Celle-ci est particulièrement pertinente, étant donné qu'on a annoncé récemment, dans la ville de Port Union, que l'usine de transformation de la crevette ne rouvrira pas ses portes pour la saison.

Mr. Speaker, communities in my riding are suffering due to a lack of commitment by the government to reform the west coast fishery: two-thirds of the decision-making here in Ottawa but very little on the west coast; enforcement officers that would stop illegal fishing cut to the bone; a licensing system that leaves small fishermen out in the cold, where it costs them more to go to work than they can earn; and the sellout of seasonal processing plant workers because they cannot access EI. Will the fisheries minister please tell us when he will take concrete action to resolve these long-standing issues for the sake of the west coast fishing industry.
Monsieur le Président, les collectivités de ma circonscription sont en difficulté en raison du manque de détermination du gouvernement à réformer la pêche sur la côte ouest: les décisions sont prises, pour les deux-tiers, ici à Ottawa et presque aucune sur la côte ouest; il n'y a pratiquement plus un seul agent de mise en application de la loi pour arrêter ceux qui pratiquent la pêche illégale; le système d'attribution des permis de pêche lèse les petits pêcheurs car il leur coûte plus cher que ce qu'ils réussissent à obtenir du produit de leur pêche; et les employés saisonniers des usines de transformation sont laissés pour compte parce qu'ils n'ont pas accès à l'assurance-emploi. Le ministre des Pêches et des Océans peut-il nous dire quand il prendra des mesures concrètes pour résoudre ces problèmes de longue date, pour le bien de l'industrie de la pêche sur la côte ouest.

To sum up, the starch production quota which the Commission is proposing fails to reflect the production capacity of Poland's processing plants (1 to 1.1 million tonnes of potatoes processed during the 100-day growing season), the raw materials available and the growing demand for starch and starch products.
En résumé, les quotas de production de fécule proposés par la Commission ne reflètent pas la capacité de production de l'industrie polonaise (transformation de 1,0 à 1,1 million de tonnes de pommes de terre au cours d'une campagne de 100 jours), les réserves de matières premières ou le besoin croissant de fécule et de produits dérivés.

We have to examine how we meet the needs of seasonal workers, whether they work in the farming industry, the forest industry, in fish processing plants, in the tourism sector or elsewhere.
Il faut voir comment on répond aux besoins des travailleurs saisonniers, que ce soit des travailleurs agricoles, forestiers, ceux qui travaillent dans les usines de transformation de poissons, dans le tourisme ou autres.

It would have meant a longer season for the Inuit who work for Baffin Fisheries Coalition, and a lot more work for the people that work within our fish processing plant in Pangnirtung.
Cela aurait permis une saison plus longue pour les Inuits qui travaillent pour la Baffin Fisheries Coalition, et beaucoup plus de travail pour les gens qui travaillent dans notre usine de transformation du poisson à Pangnirtung.