Vertaling van "seasonal variation in prices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seasonal variation in prices
écart saisonnier des prix

price variation | variation of price | VOP [Abbr.]
variation de cours

seasonal variance | seasonal variation
écart saisonnier

seasonal change [ seasonal variation ]
variation saisonnière

seasonal variation [ seasonal fluctuation ]
variation saisonnière [ fluctuation saisonnière | mouvement saisonnier ]

seasonal variations
variations saisonnières

price fluctuation [ price trend | price variation ]
fluctuation des prix [ évolution des prix | variation de prix ]

prediction of climate variations on seasonal to interannual time-scales | PROVOST
prévision des variations du climat à une échelle saisonnière à interannuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) the undistributed debit or credit resulting from a company following a method of equalizing its gas cost through the year because of seasonal variations in unit gas prices; and
a) le débit ou le crédit non réparti résultant de l’emploi par une société d’une méthode de péréquation du coût du gaz au cours de l’année, en raison de variations saisonnières dans le prix unitaire du gaz; et

Thus, the fruit and vegetables sector is also often subjected to major market variations: variations in price and amounts marketed or sold.
Ainsi, le secteur des fruits et légumes, lui aussi, est souvent soumis à de fortes variations sur le marché: variation des prix et des quantités commercialisées, des quantités vendues.

The reason lies in the combined effect of various factors: the perishable nature of produce and its high sensitivity to climatic variations, which leads to marked price fluctuations; stagnant demand, already noted above, which is also subject to strong seasonal variations and a rapid change in dietary habits (eating out, prepared foodstuffs, fast food, etc.), which translates into a gradual replacement of daily consumption of fruit and vegetables with other products; and finally, the impact of a constant increase in domestic production on markets which are already mature and saturated.
Cet état de fait s'explique par l'effet combiné de divers facteurs: le caractère périssable des produits et leur grande sensibilité aux variations climatiques, ce qui se traduit par des fluctuations importantes au niveau des prix; l'atonie de la demande, évoquée plus haut, laquelle est de surcroît soumise à un caractère fortement saisonnier et à une évolution rapide des habitudes alimentaires (pause déjeuner à l'extérieur du ménage, aliments préparés, restauration rapide, etc.), qui conduit à remplacer progressivement , dans l'alimentation quotidienne, les fruits et légumes par d'autres produits; et, enfin, l'impact d'une hausse continue de la production intérieure sur certains marchés d'ores et déjà saturés.

(1a) The Commission has traditionally calculated PPPs by country and, given that there are often regional differences in the prices of goods and services, extra effort is needed to ensure that the PPPs calculated likewise reflect regional price differences, including the regional variations in prices seen in the outermost regions, northern regions and sparsely populated regions.
(1 bis) La Commission calcule habituellement les PPA par pays mais, compte tenu des différences existant souvent entre les régions dans le prix des biens et des services, il est nécessaire de consentir des efforts supplémentaires afin de garantir que les PPA calculées reflètent également les différences de prix entre les régions, y compris les variations régionales de prix dans les régions ultrapériphériques, septentrionales et à faible densité de population.

For example, I live in Orleans, and between the morning and the evening, there is about a 7¢ to 10¢ variation in the price of a litre of gas, so it's not clear what the influence of reducing taxes would be in terms of these variations in prices.
Par exemple, j'habite à Orléans et entre le prix affiché le matin et le soir, il y a un écart de 7 ¢ à 10 ¢ dans le prix du litre d'essence. Par conséquent, on ne sait pas trop quelle influence une réduction des taxes aurait sur ces variations dans les prix.

For example, as we have found ways of extending seasonal work or to keep plants in operation almost year round—even though the wood or fish products, or whatever is being processed, may not necessarily be delivered to the plant year round—we in fact are smoothing out some of that seasonal variation that always contributed to a higher unemployment rate.
Par exemple, comme nous avons trouvé des moyens de prolonger le travail saisonnier ou d'assurer le fonctionnement d'usines pratiquement toute l'année—même si les produits forestiers ou du poisson, ou quels que soient les produits transformés, ne seront pas forcément livrés à l'usine à longueur d'année—nous sommes en fait en train d'aplanir certaines des fluctuations saisonnières qui ont toujours contribué à augmenter le taux de chômage.

- a compensatory indemnity for sardines, for the canning industry in the Community, along with the continuation of a balanced form of storage aid in order to prevent market price fluctuations in the wake of seasonal variations in the supply of product for the canning industry.
- mise en place d'une indemnisation compensatoire pour la sardine en faveur de l'industrie communautaire de la conserve et maintien d'une aide équilibrée au stockage afin d'éviter les fluctuations de prix sur le marché par suite des variations saisonnières de l'offre de ce produit pour l'industrie de la conserve; il faudra qu'une telle aide soit versée directement aux industriels de la conserve;

(c) Preservation of a balanced system of storage aid, designed to prevent price fluctuations on the market as the result of seasonal variations in the supply of the product to the processing industry.
(c) Le maintien d'une aide équilibrée au stockage, dans le but d'éviter des fluctuations de prix sur le marché à la suite des flux saisonniers de l'offre au niveau de la conserverie.

Emphasis is put on measures to improve product quality, to diminish seasonal variation of supply, to guarantee continuous delivery to the market, and to contribute to price stabilization.
L'accent sera mis sur des mesures visant à améliorer la qualité des produits, limiter les variations saisonnières de l'offre, garantir l'approvisionnement continu du marché et contribuer à la stabilisation des prix.

Clearly, it is still popular belief that tourism is a seasonal activity, and there are some regions where there is more seasonal variation than others, but in light of the findings of this report, you can see that this is no longer the case.
Il est évident qu'on considère toujours le tourisme comme saisonnier, et il y a certaines régions qui sont un petit peu plus saisonnières que d'autres, mais à la lumière de ce document-là, vous pouvez voir que ce n'est pas le cas.