Vertaling van "seasoning yard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drying yard | seasoning yard
aire de séchage | chantier de séchage | parc de séchage

drying yard [ seasoning yard ]
parc de séchage [ chantier de séchage | aire de séchage ]

air drying | yard seasoning
séchage à l'air | séchage naturel

conduct rail yard resource management activities | manage resources of railway yard | manage rail yard resources | manage railway yard resources
gérer les ressources des voies ferrées

classification yard control office | marshalling yard control office | yard office
poste central de triage | poste de commande de triage | P.C.T. [Abbr.]

operate shunters to move rolling stock in marshalling yards | switch rolling stock | perform shunting activities in marshalling yards | shunt rolling stock in marshalling yards
déplacer du matériel roulant dans des gares de triage

establish vine yards | vineyards planting | plant vine yards | vine yard planting
planter des vignes

seasonal worker
travailleur saisonnier

Seasonal Workers and Seasonal Jobs: An Overview Based on the New Brunswick Seasonal Workers Survey [ Seasonal Workers and Seasonal Jobs ]
Travailleurs et emplois saisonniers : un portrait à partir de l'Enquête sur le travail saisonnier du Nouveau-Brunswick [ Travailleurs et emplois saisonniers ]

flat marshalling yard [ flat yard | flat classification yard | flat switching yard | flat switch yard ]
triage en palier [ gare de triage en palier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recently, this collaboration has resulted in the hiring of Dr. Shelley Hoover, Apiculture Research Scientist with Alberta Agriculture based in Lethbridge, and the initiation of some ambitious and valuable research on bee health, bee habitat, colony pollination efficiency and, interestingly, the effect that placement in canola pollination has on a colony versus that of a colony that doesn't move from the overwintering yard and remains in honey production for the entire summer season.
Récemment, cette collaboration a abouti à l'embauche de Mme Shelley Hoover, chercheuse en apiculture à Agriculture Alberta, à Lethbridge, et à une recherche ambitieuse et utile sur la santé et l'habitat des abeilles, l'efficacité de la pollinisation par leurs colonies et, fait intéressant, l'effet des déplacements imposés aux colonies pour la pollinisation du canola, par rapport à celui de leur maintien en production de miel, tout l'été, sur les lieux d'hivernage.

Regina's very own Jon Ryan, a punter for the Seattle Seahawks will be suiting it up against Peyton Manning and the Denver Broncos in Super Bowl XLVIII. Mr. Speaker, I know you understand all of this very well, that Jon Ryan was a superb amateur football player, made it to the pros in 2005 with the Winnipeg Blue Bombers and set a CFL record for the longest average punt over the course of the season, over 50 yards.
Monsieur le Président, vous n'êtes pas sans savoir que Jon Ryan, qui fut un footballeur amateur exceptionnel, a accédé au circuit professionnel lorsque les Blue Bombers de Winnipeg l'ont recruté en 2005. Au sein de la LCF, il a obtenu la meilleure moyenne au chapitre des bottés de dégagement dans une saison, soit 50 verges.

Led by president and 2008 Nanaimo Citizen of the Year, Hadi Abassi, and head coach “Snoop”, the Raiders beat their own record this season by gaining more than 5,000 all-purpose yards.
Sous la houlette du président de l'équipe et citoyen de l'année 2008 de Nanaimo, Hadi Abassi, et de l'entraîneur-chef « Snoop », les Raiders ont battu leur propre record cette saison en gagnant plus de 5 000 verges au total.

We are currently looking for conductors, who work on the trains and in train yards; diesel mechanics, who fix the locomotives; railcar mechanics, who fix the railcars; signal and communication personnel; seasonal labourers; equipment maintainers; rail traffic controllers; and various management positions.
Nous cherchons actuellement des chefs de train pour conduire les trains et déplacer les trains dans les cours de triage, des mécaniciens de diesel pour réparer les locomotives, des mécaniciens de wagons pour réparer les wagons, du personnel de signalisation et de communication, des ouvriers saisonniers, des préposés à l'entretien de l'équipement, des contrôleurs de la circulation ferroviaire et des personnes pour occuper divers postes de gestion.