Traduction de «seatmate and colleague » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

seatmate
compagnon de pupitre

fellow worker (1) | colleague (2) | member (3)
personnel (1) | collaborateur (2)

Colleague Recognition Award
Reconnaissance du mérite des collègues

Distinguished Colleagues Program
Programme de stages de collègues prestigieux

colleague | confrere | fellow | fellow member
confrère | consœur

colleague | co-worker | fellow worker | workfellow
collègue | compagnon de travail | compagne de travail

counter part | opposite colleague | opposite number
homologue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am delighted to support Bill S-8 and the motion of my seatmate and colleague Senator Bert Brown for second reading.
Je me réjouis d'appuyer, à l'étape de la deuxième lecture, le projet de loi S-8 et la motion de mon voisin de banquette et collègue, le sénateur Bert Brown.

Hon. Mobina S.B. Jaffer: Honourable senators, I rise today to pay tribute to my friend, seatmate and colleague Senator Yoine Goldstein.
L'honorable Mobina S. B. Jaffer : Honorables sénateurs, je veux aujourd'hui rendre hommage à mon ami, voisin de fauteuil et collègue, le sénateur Yoine Goldstein.

Hon. Gerard A. Phalen: Honourable senators, it is with great pleasure that I rise today to congratulate my friend and seatmate and our colleague Senator Wilfred Moore on being recognized by the Rotary Club of Lunenburg, Nova Scotia, this past weekend.
L'honorable Gerard A. Phalen : Honorables sénateurs, c'est avec grand plaisir que je prends la parole aujourd'hui pour féliciter mon ami et voisin de banquette, notre collègue à tous, le sénateur Wilfred Moore, pour l'hommage qui lui a été rendu par le Rotary Club de Lunenberg, en Nouvelle-Écosse, le week-end dernier.

Truly, I say, Mr. Speaker, save me from such incompetence (1350) Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is very interesting to follow my seatmate, my colleague here, and his comments.
Vraiment, monsieur le Président, épargnez-moi cette incompétence (1350) M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il est très intéressant de prendre la parole après mon voisin de pupitre.

Before turning over the floor to my very able seatmate and colleague, I would like to move an amendment to the Alliance supply day motion, seconded by my colleague from Prince George Peace River.
Avant de céder la parole à mon voisin de banquette très compétent, je voudrais proposer un amendement à la motion d'opposition de l'Alliance avec l'appui de mon collègue de Prince George Peace River.