Vertaling van "seats keeping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Keep them safe: a guide to children's car seats [ Keep Them Safe ]
Prenez-en soin : un guide concernant les sièges d'enfant à bord des véhicules automobiles [ Prenez-en soin ]

lane-keeping assistance system [ lane keeping assistance | lane-keeping system | lane-keeping assist | lane keeping assist system | lane-keeping assistant | lane keeping support | heading control assist ]
aide au suivi de voie [ suivi de voie automatique ]

dicky seat | folding seat | jump seat | tilting seat | tip-up seat
siège rabattable | strapontin

monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics
observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique

keeping a records on sales | keeping records on sales | keep a record on sales | keep records on sales
tenir des registres de ventes

keep grant applicant advised | keep grant applicant briefed | keep grant applicant informed | keep scholarship applicant notified
tenir le demandeur d'une subvention informé

Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes
Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes

order of seating | seating arrangement | seating order | seating plan
disposition des places | plan de table

seat belt warning light | seat-belt warning light | seat belt light | seat belt reminder light | fasten seat belt warning light | fasten seat belt indicator
témoin de ceinture de sécurité | voyant de ceinture de sécurité | témoin de rappel de bouclage

Peace-keeping Force Headquarters [ Peace-keeping Force HQ | Peace-keeping HQ | Headquarters of the Peace-keeping Force | Force Headquarters ]
quartier général de la Force [ état-major de la Force de maintien de la paix | QG de la Force | QG de la Force de maintien de la paix ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I keep coming back to the idea we talked about at the very beginning of this committee—that is, keeping people on the hot seat, keeping the discomfort level high, on the services we care about and being that torch carrier.
Je ne peux m'empêcher de revenir sur une idée dont nous avons discuté au début de nos délibérations—garder les gens sur la sellette, maintenir le niveau d'inconfort élevé en ce qui a trait aux services auxquels nous tenons et en être les porte-étendard.

Trying to be as close as possible to the population's quotient, the variant, was probably one of the main priorities of the electoral boundaries commission when determining how to add the new seats—keep it within the population quotient, and also observe all of the other things, communities of interest and travel patterns and the like.
Quand la Commission de délimitation des circonscriptions électorales a déterminé comment ajouter les nouveaux sièges, l'une de ses principales priorités a probablement été de conserver le plus possible le quotient électoral des circonscriptions, c'est-à-dire la variante, tout en tenant compte des autres facteurs, notamment la communauté d'intérêts et les tendances en matière de déplacements.

‘bath rings for babies’ (‘bath seat’) means products allowing to keep a child in a seated position during bathing.
«anneaux de bain pour bébés» («siège de bain»), des produits permettant de maintenir un enfant en position assise pendant le bain.

Mr. Speaker, I know how early it is in the day and how often the faces in the seats keep changing but this is the beginning of third reading debate on the budget implementation bill.
Monsieur le Président, je sais qu'il est très tôt et qu'il y a un va-et-vient régulier à la Chambre, mais c'est le début du débat, à l'étape de la troisième lecture, sur la Loi d’exécution du budget.

Mr. Dithers over there in the Prime Minister's seat keeps it dangling as a threat before Canadians.
Monsieur Hésitation, qui occupe la banquette du premier ministre, continue de faire planer l'incertitude sur les Canadiens.

Where there is a risk that operators or other persons transported by the machinery may be crushed between parts of the machinery and the ground should the machinery roll or tip over, in particular for machinery equipped with a protective structure referred to in section 3.4.3 or 3.4.4, their seats must be designed or equipped with a restraint system so as to keep the persons in their seats, without restricting movements necessary for operations or movements relative to the structure caused by the suspension of the seats.
Lorsqu'il existe un risque que les opérateurs ou d'autres personnes transportés par la machine puissent être écrasés entre des éléments de la machine et le sol si la machine se retourne ou bascule, notamment dans le cas d'une machine équipée d'une structure de protection visée aux points 3.4.3 ou 3.4.4, leur siège doit être conçu ou équipé avec un système de retenue de manière à maintenir les personnes sur leur siège sans s'opposer ni aux mouvements nécessaires au travail ni aux mouvements par rapport à la structure résultant de la suspension des sièges.

Restraint systems to keep persons on their seats.
Dispositifs de retenue des personnes sur leur siège

[English] I would like to congratulate all the elected MLAs, especially those from my riding: Jean-Paul Savoie, Restigouche West; Edmond Blanchard, Campbellton; Carolle de Ste. Croix, Dalhousie Restigouche East; Albert Doucet, Nigadoo-Chaleur and Alban Landry, Nepisiguit who all won their seats, keeping Restigouche-Chaleur Liberal red.
[Traduction] Je voudrais féliciter tous les députés provinciaux qui ont été élus, surtout ceux de ma circonscription: Jean-Paul Savoie, de Restigouche-Ouest, Edmond Blanchard, de Campbellton, Carolle de Ste. Croix, de Dalhousie-Restigouche-Est, Albert Doucet, de Nigadoo-Chaleur, et Alban Landry, de Nepisiguit, grâce à qui Restigouche-Chaleur est demeuré une région rouge.

Where machinery is fitted with provision for a rollover protection structure, the seat must be equipped with a safety belt or equivalent device which keeps the driver in his seat without restricting any movements necessary for driving or any movements caused by the suspension.
Lorsque la machine peut être équipée d'une structure de protection contre le retournement, le siège doit être équipé d'une ceinture de sécurité ou d'un dispositif équivalent qui maintienne le conducteur sur son siège sans s'opposer ni aux mouvements nécessaires à la conduite ni aux mouvements éventuels résultant de la suspension.