Traduction de «second argument goes » (Anglais → Français) :

A second argument goes back probably to the historical argument about the fruit on the tree. It is the argument that you want to tax the fruit and not tax the tree, which is a legal argument about taxation of capital gains.
Le deuxième argument est probablement de nature historique, il s'agit du fruit et de l'arbre: veut-on taxer le fruit ou l'arbre, c'est-à-dire un argument juridique au sujet de l'imposition des gains en capital.

Second, the " too big to fail argument" aside, there is the threat of contagion, the possibility that if one bank goes under regardless of its size, that others may fail.
Deuxièmement, que l’argument que certaines banques sont trop grosses pour faire faillite soit fondé ou non, il y a un danger de contagion, la possibilité que si une banque fait faillite, peu importe sa taille, d’autres suivent.

Second, the " too big to fail argument" aside, there is the threat of contagion, the possibility that if one bank goes under regardless of its size, that others may fail. This may lead to a run on all banks.
Deuxièmement, abstraction faite de cet argument, il est possible, en cas de faillite d’une banque de quelque taille que ce soit, que d’autres banques ne puissent honorer leurs engagements et que toutes les banques connaissent des défaillances, car il y a risque de contagion.

This goes to the argument that you have not addressed and which I did try to address in my speech in second reading, which is the purpose of the criminal law.
Ce que je vais dire porte sur l'argument que vous n'avez pas évoqué et que j'ai tenté d'avancer dans mon exposé en deuxième lecture; il s'agit de l'objet de la loi criminelle.

The second part goes back to the same arguments I made on amendment NDP-1, the consequences of not allowing this discretion.
La deuxième partie reprend les mêmes arguments que j'ai présentés pour l'amendement NDP-1, soit ce qui arrivera si l'on ne permet pas ce pouvoir discrétionnaire.