Traduction de «second class under » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

<b class=yellow1>second class mail [ second-class mai<b class=yellow1>l | second class matter ]
courrier de deuxième classe [ envoi de deuxième classe | objet de deuxième classe | objets de la deuxième classe ]

<b class=yellow3>second-class lever [ lever of the second class | lever of the second kind | second-kind lever ]
levier du deuxième genre

Rclass=yellow1>adio Operator's Second Class Cerclass=yellow1>tificate [ Second Class ]
Certificat d'opérateur radio de deuxième classe [ Deuxième classe ]

second-class coach | standard-class coach
voiture de deuxième classe

<b class=yellow3>second class grasses
graminées fourragères de deuxième classe

<b class=yellow1>non priority mail | second class mail
courrier deuxième classe | courrier non prioritaire

second chef | under chef | sous chef
sous-chef

second-class citizenship
marginalité

sous-chef | under chef | under-chef | second chef | second-chef | second cook
sous-chef | second de cuisine | seconde de cuisine

Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm
Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

<b class=yellow1>(d) if at the second interveni<b class=yellow1>ng time the undepreciated capital cost to a fund of depreciable property of a prescribed class exceeds the fair market value of all the property of that class, the excess is to be deducted in computing the fund’s income for the taxation year that includes the transfer time and is deemed to have been allowed in respect of property of that class under regulations made for the purpose of paragraph 20(1)(a);
d) si, au second moment intermédiaire, la fraction non amortie du coût en capital, pour un organisme de placement collectif, d’un bien amortissable d’une catégorie prescrite excède la juste valeur marchande de l’ensemble des biens de cette catégorie, l’excédent est à déduire dans le calcul du revenu de l’organisme pour l’année d’imposition qui comprend le moment du transfert et est réputé avoir été déduit au titre des biens de cette catégorie dans la mesure autorisée par les dispositions réglementaires prises pour l’application de l’alinéa 20(1)a);

To say nothing of the fact that accession negotiations are in progress with a country which tramples minority rights under foot, treats the female section of its population as second-class citizens, and cheerfully follows the US example and, with the US's blessing, embarks on a war of aggression against its neighbour.
Sans parler du fait que des négociations d'adhésion sont en cours avec un pays qui piétine les droits des minorités, qui considère sa population féminine comme des citoyennes de seconde classe, qui suit allègrement l'exemple des États-Unis et qui, avec la bénédiction de ceux-ci, se lance dans une guerre d'agression contre son voisin.

Any UN Class 1.3 solid ‘propellant’ with a theoretical specific impulse (under standard conditions) of more than 230 seconds for non-halogenised, 250 seconds for non-metallised compositions and 266 seconds for metallised compositions.
tout «propergol» solide de classe UN 1.3, possédant une impulsion spécifique théorique (dans des conditions normales) de plus de 230 s pour les compositions non halogénées, de plus de 250 s pour les compositions non métallisées et de plus de 266 s pour les compositions métallisées.

Any United Nations (UN) Class 1.1 solid ‘propellant’ with a theoretical specific impulse (under standard conditions) of more than 250 seconds for non-metallised, or more than 270 seconds for aluminised compositions.
tout «propergol» solide de classe ONU 1.1 (Nations unies) ayant une impulsion spécifique théorique (dans des conditions normales) de plus de 250 s pour les compositions non métallisées ou de plus de 270 s pour les compositions aluminées.

We should not, as under the humiliating British proposal, penalise themclass=yellow1> and push them into second class memclass=yellow1>bership status.
Contrairement à cette proposition britannique humiliante, nous ne devons pas pénaliser ces pays et en faire des États membres de seconde catégorie.

This committee in its report, Updating Canada's Citizenship Laws:Issues To Be Addressed, is already aware of the inequities of the current Citizenship Act as it creates two classes of individuals, namely, under subsection 10(2), first-class citizens who are born in Canada and second-class citizens who have obtained their citizenship after immigrating to Canada and essentially becoming naturalized.
Dans son rapport intitulé Actualiser la Loi sur la citoyenneté du Canada: questions à traiter, votre comité reconnaissait déjà les iniquités de la Loi sur la citoyenneté en vigueur qui crée deux catégories d'individus, à savoir, au terme du paragraphe 10(2), des citoyens à part entière qui sont nés au Canada et des citoyens de seconde zone qui ont obtenu leur citoyenneté après avoir immigré au pays et qui ont été naturalisés.

But unfortunately, with the quota management system under the common fisheries policy, it is exactly what we have: first- and second-class fishermen.
Mais, malheureusement, c’est exactement ce que nous apporte le système de gestion des quotas de la politique commune de la pêche: des pêcheurs de première et de seconde classe.

This choice has, in my view, considerably strengthened the underlying feeling that the Fifteen view the countries of Central Europe as second-class members.
Ce choix a, à mes yeux, puissamment conforté le sentiment latent selon lequel les Quinze considéreraient les pays d'Europe centrale comme des membres de second ordre.

For so long relegated to second class under the Tories, Britons are now first class citizens under Labour.
Relégués si longtemps au rang de citoyens de seconde classe sous les gouvernements conservateurs, les Britanniques sont à présent des citoyens de première classe sous le gouvernement travailliste.

<b class=yellow1>The second class, un<b class=yellow1>der section 42 of the CSIS Act, is complaints in respect of a denial or revocation of a security clearance may be heard.
Le deuxième type, prévu à l'article 42 de la Loi sur le SCRS, regroupe les plaintes relatives au refus ou à la révocation d'habilitations de sécurité.