Traduction de «second eu-africa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Second Industrial Development Decade for Africa
Deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique

Mauritius Declaration on Africa's Accelerated Industrial Recovery and Development in the Context of the Second Industrial Development Decade for Africa 1993-2002 and Beyond
Déclaration de Maurice sur le redressement et le développement industriel accélérés de l'Afrique dans le contexte de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique

Special programme for the highly indebted low-income countries of sub-Saharan Africa (second stage)
Programme spécial en faveur des pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique Sub-saharienne(deuxième phase)

Second Transport and Communications Decade in Africa | UNTACDA II [Abbr.]
Deuxième décennie des transports et des communications en Afrique | UNTACDA II [Abbr.]

Ad Hoc Expert Group Meeting on the Promotion of Investment in Industrial Projects in the Context of the Second Industrial Development Decade for Africa
Réunion du Groupe spécial d'experts sur la promotion des investissements dans les projets industriels dans le cadre de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique

Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, the Union of South Africa, India and Pakistan of the First Part, The Federal Republic of Germany of the Second Part and the French Republic of the Third Part in regard to War Cemeteries
Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde et le Pakistan, d'une part, ainsi que la République fédérale d'Allemagne concernant les cimetières, sépultures et monuments de guerre

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

Africa [ African countries ]
Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]

South Africa [ Ciskei | Republic of South Africa | South African Republic | Transkei ]
Afrique du Sud [ Ciskei | République d'Afrique du Sud | République sud-africaine | Transkei ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The importance attached to Africa was illustrated by the implementation of this strategy and by the EU's commitment to work on a Joint EU-Africa Strategy to be adopted at the second EU-Africa Summit in the second half of 2007 in Lisbon.
L'importance accordée à l'Afrique a été illustrée par la mise en œuvre de cette stratégie et par l'engagement de l'UE d'œuvrer à l'élaboration d'une stratégie UE-Afrique conjointe qui doit être adoptée lors du second sommet UE-Afrique, dans la seconde moitié de 2007, à Lisbonne.

Adopted by Heads of State and Government at the second EU-Africa Summit in 2007, the JAES is the first and only intercontinental partnership strategy of the EU. The current Roadmap 2014-2017 sets out concrete targets within five priority areas of cooperation agreed at the 4 EU-Africa Summit in 2014:
Adoptée par les chefs d’État ou de gouvernement lors du deuxième sommet UE-Afrique en 2007, la stratégie commune Afrique-UE est la première et la seule stratégie de l’UE à instaurer un partenariat intercontinental.La feuille de route actuelle, qui porte sur la période 2014-2017, définit des objectifs concrets dans cinq domaines prioritaires de coopération arrêtés lors du 4 sommet UE-Afrique en 2014:

Fifth package of actions in the Horn of Africa under the EU Trust Fund for a total amount of €59 million approved in April 2017 Fourth package of actions in the Horn of Africa under the EU Trust Fund for a total package of €170 million approved in December 2016 Third package of actions in the Horn of Africa under the EU Trust Fund for a total package of €66.5 million approved in October 2016 Second package of actions in the Horn of Africa under the EU Trust Fund for a total package of €117 million approved in April 2016 First package of actionsin the Horn of Africa under the EU Trust Fund for a total amount of €253 million approved in December 2015
Cinquième train de mesures dans la Corne de l'Afrique au titre du fonds fiduciaire de l'UE pour un montant total de 59 millions d'euros approuvé en avril 2017 Quatrième train de mesures dans la Corne de l'Afrique au titre du fonds fiduciaire de l'UE pour un montant total de 170 millions d'euros approuvé en décembre 2016 Troisième train de mesures dans la Corne de l'Afrique au titre du fonds fiduciaire de l'UE pour un montant total de 66,5 millions d'euros approuvé en octobre 2016 Deuxième train de mesures dans la Corne de l'Afrique au titre du fonds fiduciaire de l'UE pour un montant total de 117 millions d'euros approuvé en avril 2016 Premier train de mesures dans la Corne de l'Afrique au titre du fonds fiduciaire de l'UE pour un montant total de 253 millions d'euros approuvé en décembre 2015

This package of 10 actions was decided today by the second Operational Committee meeting of the Horn of Africa region of the EU Emergency Trust Fund for Africa.
Un train de dix mesures a été arrêté aujourd'hui à l'occasion de la deuxième réunion du comité de gestion du fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l'Afrique consacrée à la région de la Corne de l'Afrique.

Second package of measures approved to tackle the root causes of irregular migration and forced displacement in the Horn of Africa // Brussels, 28 April 2016
Approbation d'un deuxième train de mesures pour lutter contre les causes profondes de la migration irrégulière et des déplacements forcés dans la Corne de l'Afrique // Bruxelles, le 28 avril 2016

Since the 2010 Africa-EU Summit, the EU and Africa have been active in supporting the implementation of the second Joint Africa-EU Strategy (JAES) action plan 2011-2013, which was set up by the European Commission, in collaboration with its African partners, to deliver more and better results.
Depuis le sommet Afrique‑UE de 2010, l’UE et l’Afrique s’attachent à appuyer la mise en œuvre du deuxième plan d’action 2011‑2013 au titre de la stratégie commune Afrique‑UE, élaboré par la Commission européenne, en collaboration avec ses partenaires africains, pour obtenir des résultats en plus grand nombre et de meilleure qualité.

In the light of the first EU Africa summit in Cairo, Ministers reiterated the need and the desire to hold a second EU-Africa summit which would reflect the intensification and broadening of the EU-Africa dialogue in recent years and provide guidance and impetus for the future of EU-Africa relations.
À la lumière du premier sommet UE-Afrique qui s'est tenu au Caire, les ministres ont réaffirmé la nécessité et leur souhait de voir se tenir un deuxième sommet qui témoignerait de l'intensification et de l'élargissement du dialogue entre l'UE et l'Afrique ces dernières années, donnerait des orientations pour l'avenir des relations entre les deux parties et relancerait ces relations.

c) Building on the Cairo Summit, enhance the EU’s political dialogue and broader relationship with Africa and its institutions, and hold the second EU/Africa Summit in Lisbon as soon as possible".
c) renforcer, en s'appuyant sur les résultats du sommet du Caire, le dialogue politique engagé par l'UE ainsi que, d'une manière plus générale, les relations qu'elle a établies avec l'Afrique et ses institutions, et à organiser à Lisbonne dans les meilleurs délais le deuxième sommet entre l'UE et l'Afrique".

Through the enhanced political dialogue with Africa and with the African Union, the European Union aims to work towards the holding of the second EU-Africa Summit in Lisbon as soon as circumstances permit.
Par un dialogue politique renforcé avec l'Afrique et l'Union africaine, l'Union européenne compte œuvrer à l'organisation d'un deuxième sommet UE-Afrique à Lisbonne, dès que les circonstances le permettront.

Over lunch, Ministers continued their discussion on EU-Africa relations in the context of preparations for the second EU-Africa Summit scheduled to take place in Lisbon on 5 April.
Au cours du déjeuner, les ministres ont poursuivi leurs discussions sur les relations entre l'UE et l'Afrique dans le cadre des préparatifs en vue de la tenue du deuxième sommet UE-Afrique prévu à Lisbonne le 5 avril.