Vertaling van "second is meaningless " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

meaningless
privé de sens

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

M bits/s | megabit per second | megabit/second | megabits per second | Millions(of)bits per second | Mbps [Abbr.] | Mbs [Abbr.]
M bits/s | Mb | mbps | Mbs | mégabit par seconde | mégabit/seconde

second freedom | second freedom of the air | second freedom right | second freedom traffic right
deuxième liberté

meaningless syllable
syllabe non-sens

meaninglessness
absence de sens

nonsensical [ non-sensical | meaningless ]
absurde [ inepte | dénué de sens ]

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

second generation | 2G | second generation wireless technology | 2G wireless technology | second generation technology | 2G technology | second generation wireless system | 2G wireless system | second generation wireless | 2G wireless | second generation system | 2G system
deuxième génération | 2G | seconde génération | technologie de deuxième génération | technologie de seconde génération | technologie 2G | système mobile de deuxième génération | système mobile de seconde génération

forced expired volume in one second | FEV1 | forced expiratory volume in one second | forced expired volume in 1 second | forced expiratory volume in 1 second
volume expiratoire maximal par seconde | VEMS | volume expiratoire maximal seconde | VEMS | volume expiratoire maximal en une seconde | VEMS | volume expiratoire maximum par seconde | VEMS | volume expiratoire maximum/seconde | VEMS | volume expiratoire maximum-seconde | VEMS | volume expiratoire maximum seconde | VEMS | volume expiratoire maximum en une seconde | VEMS | capacité pulmonaire utilisable à l'effort | CPUE | débit expiratoire maximum seconde | DEMS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second is meaningless unless it seeks, in keeping with Protocol No 26, ‘the promotion of universal access’.
Cette seconde conception n’a de sens que si elle vise, conformément au Protocole 26, la «promotion de l'accès universel».

5. Considers that by flouting the rule of law, the second guilty verdicts of Mr Khodorkovsky and Mr Lebedev since 2005 serve a critical blow to the respect of rule of law and make meaningless the statements and the modernisation agenda of the President of the Russia, Mr Dimitry Medvedev;
5. considère qu'en bafouant l'état de droit, la deuxième condamnation de MM. Khodorkovski et Lebedev depuis 2005 porte un grave coup au respect de l'état de droit et vide de tout leur sens les déclarations ainsi que l'agenda pour la modernisation du Président de la Russie, Dmitri Medvedev;

The second reason that the honourable senator gave for voting for the bill was that it was meaningless.
La deuxième raison que l'honorable sénateur a donnée pour voter en faveur du projet de loi était que cette mesure n'avait aucun sens.

Secondly, opting out of the rule does not show the flexibility of the rule, but just annuls the law completely, renders international conventions and standards meaningless and takes industrial relations back to the 19th century.
Deuxièmement, l’opt-out ne prouve pas la flexibilité de la règle, mais tout simplement elle annule complètement la loi, prive de sens les conventions et les normes internationales et constitue pour les relations de travail un retour au XIX siècle.

The new second sentence makes it clear that the right of access to the network must necessarily entail the right to apply for and be allocated train paths, since the right of access would otherwise be meaningless.
La deuxième phrase précise que le droit d'accès au réseau est logiquement lié au droit de demander et d'obtenir des sillons horaires, faute de quoi le droit d'accès n'a pas de sens.

Lastly, my third reason is that the Union’s regional policy, which accounts for the Union’s second largest budget, is meaningless without an effective planning policy.
Enfin, troisième raison, la politique régionale de l’Union, le deuxième budget de l’Union, n’est rien sans une politique d’aménagement du territoire.

It is open to interpretation; can be easily changed and is not binding in law .Secondly, although the federal inherent [right] policy is stated to recognize the inherent right of self-government, the experience at the negotiating table is that this recognition is limited and meaningless .Aboriginal peoples are told to " go to court" if they want specific recognition that they possess an Aboriginal right to self-government.
C’est-à-dire qu’elle prête à interprétation et peut être modifiée aisément. [.] Deuxièmement, même si la politique fédérale sur le droit inhérent dit bien que l’on reconnaît le droit inhérent à l’autonomie gouvernementale, l’expérience à la table de négociation nous a appris que cette reconnaissance est limitée et sans valeur. [.] On dit aux peuples autochtones de s’adresser aux tribunaux s’ils veulent faire reconnaître spécifiquement le fait qu’ils possèdent le droit inhérent à l’autonomie gouvernementale (14)

Second, formal recognition of Quebec's distinctiveness in the Constitution is meaningless unless that special recognition also becomes a principle used to interpret the Constitution with respect to this distinct society.
Deuxièmement, la reconnaissance en bonne et due forme, c'est-à-dire dans la Constitution, du caractère distinctif du Québec est dénuée de sens si elle ne débouche pas sur un principe qui autorise l'interprétation de la Constitution en ce sens.

As for the second part of the question, those two little subparagraphs are largely meaningless.
Quant à la seconde partie de la question, ces deux petits alinéas sont pratiquement sans signification.