Traduction de «second subamendment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subamendment [ sub-amendment ]
sous-amendement

subamendment
sous-amendement

second-hand merchandise sales | second-hand merchandise selling | sell second-hand merchandise | selling second-hand merchandise
vendre des produits d'occasion

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

second freedom | second freedom of the air | second freedom right | second freedom traffic right
deuxième liberté

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

second generation | 2G | second generation wireless technology | 2G wireless technology | second generation technology | 2G technology | second generation wireless system | 2G wireless system | second generation wireless | 2G wireless | second generation system | 2G system
deuxième génération | 2G | seconde génération | technologie de deuxième génération | technologie de seconde génération | technologie 2G | système mobile de deuxième génération | système mobile de seconde génération

Saybolt Universal second [ SUS,S.U.S. | Saybolt second | Saybolt Seconds Universal | Saybolt second universal | Saybolt Sec Universal | universal Saybolt second ]
seconde Saybolt [ seconde universelle Saybolt | seconde Saybolt universelle | degré Saybolt ]

South African War [ Second South African War | Anglo-Boer War | Second Anglo-Boer War | Boer War | Second Boer War | Second War of Freedom ]
guerre d'Afrique du Sud [ guerre des Boers | guerre anglo-boer | seconde guerre des Boers | guerre du Transvaal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the current rules were adopted in 1991, there have been four cases where no second subamendment was moved: in 1994, in 1997 and in both sessions that began in 2004 (In one case, by unanimous consent, the House agreed not to allow a second subamendment.
Depuis l’adoption des règles actuelles, en 1991, on compte quatre cas où l’on n’a proposé aucun deuxième sous-amendement : en 1994, en 1997 et dans les deux sessions commencées en 2004 (Dans un cas, la Chambre a convenu, à l’unanimité, de ne pas autoriser de deuxième sous-amendement.

In 2001, a Member of the fourth largest party moved a second subamendment.
En 2001, un membre du quatrième parti en importance a proposé un deuxième sous-amendement.

See Journals, October 8, 2004, p. 64.) In 1999 and 2002, the mover of the second subamendment was a Member of the Official Opposition, and, in 1996, it was a Member of the third party.
Voir les Journaux, 8 octobre 2004, p. 64.) En 1999 et 2002, le motionnaire du deuxième sous-amendement était un membre de l’Opposition officielle et, en 1996, c’était un membre du troisième parti.

I think we have to carry out a subamendment to the amendment again: Twitter accounts and Facebook and— I'm sorry, Mr. Angus; you have to dispose of one subamendment before a second subamendment can be proposed.
Je pense qu'il nous faudrait apporter un nouveau sous-amendement à l'amendement: comptes Twitter et Facebook et. Excusez-moi, monsieur Angus, mais il faut régler le sort du premier sous-amendement avant de pouvoir en déposer un deuxième.

We will have a recorded vote on the second subamendment to amendment CA-48, on page 212 (Subamendment negatived: nays 7; yeas 3) The Chair: Mr. Vellacott, before I give you the floor on closing remarks, I will announce that you get the prize for the longest filibuster on one amendment.
Nous procédons à un vote par appel nominal sur le deuxième sous-amendement à l'amendement CA-48, à la page 212. Le sous-amendement est rejeté par 7 voix contre 3) Le président: Monsieur Vellacott, avant de vous donner la parole pour faire des observations finales, je voudrais annoncer que vous remportez le prix de la plus longue obstruction systématique sur un amendement.