Traduction de «second subclause » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subclause
sous-alinéa

subclause | subparagraph
sous-alinéa | s.-al.

sub-subclause
sous-subdivision

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

second freedom | second freedom of the air | second freedom right | second freedom traffic right
deuxième liberté

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

second generation | 2G | second generation wireless technology | 2G wireless technology | second generation technology | 2G technology | second generation wireless system | 2G wireless system | second generation wireless | 2G wireless | second generation system | 2G system
deuxième génération | 2G | seconde génération | technologie de deuxième génération | technologie de seconde génération | technologie 2G | système mobile de deuxième génération | système mobile de seconde génération

Saybolt Universal second [ SUS,S.U.S. | Saybolt second | Saybolt Seconds Universal | Saybolt second universal | Saybolt Sec Universal | universal Saybolt second ]
seconde Saybolt [ seconde universelle Saybolt | seconde Saybolt universelle | degré Saybolt ]

forced expired volume in one second | FEV1 | forced expiratory volume in one second | forced expired volume in 1 second | forced expiratory volume in 1 second
volume expiratoire maximal par seconde | VEMS | volume expiratoire maximal seconde | VEMS | volume expiratoire maximal en une seconde | VEMS | volume expiratoire maximum par seconde | VEMS | volume expiratoire maximum/seconde | VEMS | volume expiratoire maximum-seconde | VEMS | volume expiratoire maximum seconde | VEMS | volume expiratoire maximum en une seconde | VEMS | capacité pulmonaire utilisable à l'effort | CPUE | débit expiratoire maximum seconde | DEMS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second subclause allows for, within 30 days of the expiry period—the reference is subclause (1)—any changes to the recovery strategy; again they may be put in the public registry.
Le deuxième paragraphe prévoit 30 jours après le délai d'expiration—la référence étant le paragraphe (1)—tous les changements au programme de rétablissement.doivent être inscrits dans le registre public.

Second, subclause 10(3) of the bill prohibits a person from exporting a prescribed food commodity unless the food commodity meets the requirements of the Canadian regulations.
Deuxièmement, le paragraphe 10(3) du projet de loi interdit à toute personne d'exporter un produit alimentaire visé par règlement sauf si le produit satisfait aux exigences des règlements du Canada.

By rewording the second subclause of the amendment—and that what I asked the drafter to do—I want to ensure that selling this system to foreign interests is prohibited and that should a company wish to sell it, the ownership would come back to Her Majesty in the right of Canada.
Par la reformulation du deuxième paragraphe de l'amendement—c'est ce que j'ai demandé au légiste—, je veux m'assurer qu'il soit interdit de vendre cet appareil à l'étranger et qu'au cas où une compagnie voudrait le vendre, sa propriété en revienne au centre, à sa Majesté du chef du Canada.

Second, subclause 33(1) explicitly provides that the corporation is not an agent of the Crown and its funds are not public funds.
Ensuite, le paragraphe 33(1) prévoit explicitement que la fondation n'est pas mandataire de Sa Majesté et que ses fonds ne sont pas des fonds publics.

Secondly, subclauses 1(5) and 2(3) of the proposed legislation should be amended to explicitly require the House of Commons to take into account the views of aboriginal peoples of Canada and in particular the views of those aboriginal peoples residing in the province whose government is proposing a referendum on secession or whose land claim boundaries or political boundaries may be affected by the secession.
En second lieu, les paragraphes 1(5) et 2(3) de la législation envisagée devraient être modifiés pour obliger expressément la Chambre des communes à tenir compte de l'opinion des peuples autochtones du Canada et, en particulier, de l'opinion des peuples autochtones qui résident dans la province où le gouvernement propose un référendum sur la sécession ou dont les limites en matière de revendications territoriales ou de territoires politiques pourraient être touchées par la sécession.