Vertaling van "second-growth forest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

secondary forest [ second-growth forest ]
forêt secondaire [ forêt de seconde venue ]

second growth [ second-growth ]
de seconde venue [ de deuxième venue ]

virgin forest (1) | natural forest (2) | old-growth forest (3) | primeval forest (4) | primordial forest (5) | primary forest (6)
forêt vierge

over mature forest | old-growth forest
forêt surannée | vieille forêt

second growth stand
peuplement de seconde venue

second growth hickory handle
manche en hickory de seconde pousse

premature | second growth
lavé

second growth
jeune

second growth
arbre de seconde pousse | délaissé

old growth | old forest
vieux bois | vieux peuplement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are people who would like to see all natural forests put aside so that we would get our fibre from only the so-called second-growth forests or plantation forests.
Il y a des gens qui voudraient que toutes les forêts naturelles soient protégées de sorte que nous ne pourrions obtenir nos fibres que de ce qu'on appelle les forêts de deuxième venue ou les forêts de plantation.

That is particularly important on the coast of British Columbia, as we move from old growth forests to second growth forests because in those second growth forests, the new generation of wood products will be key to the development of those forests.
Cela est particulièrement important dans les régions côtières de la Colombie-Britannique, tandis que nous passons de la forêt ancienne à des forêts de seconde venue. En effet, la nouvelle génération de produits de bois jouera un rôle clé dans le développement de ces forêts.

The entomologists concluded that the conditions for those species' survival was only possible in old-growth forests, that the canopy in second-growth forests simply didn't provide the habitat that was essential to those species' survival.
Les entomologistes ont conclu que les conditions de survie de ces espèces n'étaient possibles que dans les vieux peuplements, que le couvert des forêts de deuxième venue n'offrirait tout simplement pas l'habitat essentiel à la survie de ces espèces.

While original old-growth forests will continue to be a key source of timber for many years to come, increasingly over time British Columbia will be drawing on its expanding range of second-growth forests.
Même si les forêts vierges continueront d'être une source importante de bois d'oeuvre pendant encore de longues années, la Colombie- Britannique aura au fil du temps de plus en plus recours à son éventail grandissant de peuplements de seconde venue.

We hope to see increased harvesting of second-growth forests and an end to incursions into the remaining pristine valleys.
Nous espérons assister à une augmentation de l'exploitation des forêts de deuxième venue et à un abandon des incursions dans les dernières vallées de nature vierge.