Vertaling van "secondary sales outlet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

secondary sales outlet
point de vente secondaire

outlet [ outlet store | business outlet | sales outlet | point of sale | distributive outlet ]
point de vente [ débit ]

tied sales outlet
comptoir de vente

outlet | sales outlet
point de vente | établissement de vente

sales outlet | selling point
point de vente

sales outlet
points de vente

secondary superheater outlet
sortie du surchauffeur secondaire

duty-free sales outlet
établissement de vente hors taxes [ point de vente hors taxe | magasin de vente en franchise | magasin de vente hors taxes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Secondary sales outlets are unlikely to increase carmakers’ transactional and logistical costs, as the contract in force with the dealer will continue to determine where the carmaker must deliver the cars ordered by the dealer.
Les points de vente secondaires ne devraient pas accroître les frais d'acquisition et les frais logistiques des constructeurs, le contrat en vigueur avec leurs concessionnaires continuant de préciser l'endroit où le constructeur doit déposer les véhicules commandés par le concessionnaire.

By requiring that secondary sales outlets comply with all qualitative standards applicable to dealerships in the area where the outlet is to be opened, and by checking compliance in advance, carmakers can normally avoid the danger of unfair free-riding on the investment and promotion efforts of existing dealers.
En exigeant que les points de vente secondaires respectent toutes les normes de qualité applicables aux concessions dans la zone où le point de vente sera ouvert, et en vérifiant à l'avance le respect de ces normes, les constructeurs doivent pouvoir écarter le risque d'un détournement déloyal des efforts d'investissement et de promotion des concessionnaires en place.

Finally, as of 1 October 2005, dealers in a selective distribution system may set up a secondary sales outlet or a delivery point in another part of their own country or in another Member State of the European Union.
Enfin, à compter du 1er octobre 2005, les concessionnaires faisant partie d'un système de distribution sélective peuvent créer un point de vente secondaire ou un point de livraison ailleurs dans leur propre pays ou dans un autre État membre de l'Union européenne.

In practice, it means that those dealers should obtain the manufacturer's consent prior to opening a secondary sales outlet or repair shop.
En pratique, cela signifie que les concessionnaires concernés devront obtenir l'assentiment du constructeur avant de pouvoir ouvrir un point de vente ou un centre de réparation secondaire.

In addition, dealers in a selective distribution system may set up a secondary sales outlet or a delivery point in another part of their own country or in another Member State of the European Union.
En outre, les distributeurs faisant partie d'un système de distribution sélective peuvent créer un point de vente secondaire ou un point de livraison ailleurs dans leur propre pays ou dans un autre État membre de l'Union européenne.

The abolition of this clause applying to vehicle sales, which will allow dealers to open secondary sales and delivery outlets in other areas, including in other Member States, is essential to facilitate consumer access to vehicles sold by dealers from other Member States at lower prices.
L'abolition de cette clause pour la vente d'automobiles, qui permettra aux agents d'ouvrir des points de vente ou de livraison secondaires dans d'autres régions, y compris d'autres États membres, est un élément fondamental pour faciliter l'accès des consommateurs aux automobiles distribuées par des vendeurs d'autres États membres à un prix plus bas.