Traduction de «secretary's kind words » (Anglais → Français) :

Our words have to be followed by decisive actions and this is the kind of action our companies and citizens expect from us.
Nos paroles doivent être suivies d'actions décisives, et c'est précisément ce que les entreprises et les citoyens attendent de nous.

Mr. Speaker, I want to thank the hon. member, the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice, for his kind words and for his hard work.
Monsieur le Président, je tiens à remercier le secrétaire parlementaire du ministre de la Justice de ses bonnes paroles et de son ardeur au travail.

Mr. Speaker, I would like to thank the parliamentary secretary first of all for his kinds words with regard to my not running again in 2015.
Monsieur le Président, je voudrais remercier le secrétaire parlementaire premièrement pour ses aimables paroles au sujet de ma décision de ne pas être candidate aux élections de 2015.

Firstly I would like to thank Members for their kind words – also other words, but mainly kind words and kind comments.
Premièrement, je voudrais remercier les députés pour leurs propos sympathiques – ainsi que d’autres propos –, mais des propos et des commentaires dans l’ensemble gentils.

Mr. Speaker, I thank the member for Kootenay—Columbia, the Parliamentary Secretary for Canadian Heritage, for his kind words.
Monsieur le Président, je remercie le député de Kootenay—Columbia, le secrétaire parlementaire pour le Patrimoine canadien, de ses aimables paroles.

Mr President, allow me a few moments to thank the Chairman of the Committee for his kind words and to express my thanks for your kind words and the applause and congratulations I have received from many of my colleagues who came here today knowing that this would probably be my last speech to the Assembly from these benches.
(ES) Monsieur le Président, permettez-moi de prendre quelques secondes pour remercier le président de la commission pour sa sympathique intervention et les applaudissements et les félicitations que j’ai reçus de nombreux collègues, qui sont venus ici aujourd’hui sachant que c’était probablement mon dernier discours au Parlement depuis ces gradins.

Mrs Randzio-Plath was kind enough to say a few kind words in my direction.
Mme Randzio-Plath a aimablement prononcé quelques mots me concernant.

Mr. Jake E. Hoeppner (Lisgar-Marquette, Ref.): Mr. Speaker, I enjoyed the parliamentary secretary's kind words, but there is a saying on the farm that kind words and good intentions do not feed too many animals.
M. Jake E. Hoeppner (Lisgar-Marquette, Réf.): Monsieur le Président, j'ai pris grand plaisir à écouter les bonnes paroles du secrétaire parlementaire, mais comme on dit chez nous, ce n'est pas avec des bons mots et des bonnes intentions qu'on nourrit les animaux.