Vertaling van "secretary chertoff again yesterday " (Engels → Frans) :

I talked with Secretary Chertoff again yesterday on this and the Minister of Foreign Affairs talked with Condoleezza Rice on it yesterday.
Hier encore, j'ai parlé au secrétaire à la Sécurité intérieure, M.Chertoff, à ce sujet, et le ministre des Affaires étrangères a parlé à Condoleezza Rice.

Again yesterday, the Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board said in this House that the behaviour of Elections Canada was very strange, and suggested the agency was using a double standard.
Hier encore, le secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor disait en cette Chambre que le comportement d'Élections Canada était extrêmement bizarre, ou encore soutenait que cet organisme applique deux poids, deux mesures.

With regard to other possible specific proposals – and I would like to say this once again – I believe that the only effective method is a direct personal meeting with Secretary Chertoff, and that is what I intend to do in the second week of October.
En ce qui concerne les autres propositions spécifiques envisageables - et je souhaite le dire encore une fois -, je pense que la seule méthode efficace soit une rencontre personnelle et directe avec le secrétaire Chertoff, et c’est ce que j’ai l’intention de faire au cours de la deuxième semaine d’octobre.

Mr. Speaker, that answer is a bit troubling because yesterday, outside the House, the parliamentary secretary refused to say whether or not the Conservatives had made an offer to Chuck Cadman. If we ask the question again, inside the house, will the parliamentary secretary answer in the same way?
Monsieur le Président, cette réponse est un peu troublante parce que, hier, à l'extérieur de la Chambre, le secrétaire parlementaire a refusé de répondre si, oui ou non, les conservateurs avaient fait une offre à Chuck Cadman.

Mr. Speaker, last weekend the Secretary of the U.S. Department of Homeland Security, Michael Chertoff, said again that he will support the process that we have undertaken.
Monsieur le Président, le secrétaire du département de la Sécurité intérieure des États-Unis, Michael Chertoff, a dit encore, la fin de semaine passée, qu'il va donner son appui au processus auquel nous en sommes maintenant venus.

Minister Day and Secretary Chertoff met in April and plan to meet again this July.
Le ministre Day et le secrétaire Chertoff se sont rencontrés en avril et ont l'intention de se rencontrer à nouveau en juillet.