Vertaling van "secretary for homeland security tom ridge " (Engels → Frans) :

In June, Commissioner Avramopoulos and Elaine C. Duke, Deputy Secretary of the U.S. Department of Homeland Security, issued a Joint Statement in which both sides committed to stepping up efforts towards achieving full visa reciprocity between the EU and U.S. During the EU-U.S.
En juin, le commissaire Avramopoulos et M Elaine C. Duke, secrétaire adjointe du ministère de la sécurité intérieure des États-Unis, ont publié une déclaration commune dans laquelle les deux parties se sont engagées à intensifier les efforts visant à établir une pleine réciprocité en matière de visas entre l'UE et les États-Unis.

17. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Council of Europe, the parliaments of the Member States, the US President, the US Senate and House of Representatives and the US Secretaries for Homeland Security and Justice.
17. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, au Conseil de l'Europe, aux parlements des États membres, au président des États-Unis, au Sénat et à la Chambre des représentants des États-Unis, ainsi qu'aux ministres de la sécurité intérieure et de la justice des États-Unis.

12. Notes with concern that the U.S. legislation on 100% container scanning is still scheduled to take effect as of July 2012, while welcoming that the U.S. Secretary for Homeland Security Ms Napolitano has stated on several occasions that the implementation of the law may be postponed by two years, as foreseen by the legislation;
12. relève avec inquiétude que l'entrée en vigueur de la législation américaine relative au scannage à 100% des conteneurs reste prévue pour juillet 2012, bien qu'il faille se féliciter que Mme Napolitano, secrétaire américaine à la sécurité intérieure, ait affirmé à plusieurs reprises que l'application de cette loi pourrait être retardée de deux ans, comme le prévoit la législation;

That is why I rise today to ask the Parliamentary Secretary to the Deputy Prime Minister about today's visit by U.S. Secretary of Homeland Security Tom Ridge.
C'est ce qui m'amène à m'enquérir auprès du secrétaire parlementaire du vice-premier ministre au sujet de la visite qu'effectue aujourd'hui Tom Ridge, secrétaire américain à la Sécurité intérieure.

(1645) Hon. Roy Cullen: Mr. Speaker, as my colleague from Notre-Dame-de-Grâce—Lachine knows, the secretary of homeland security, Tom Ridge, was here today and we had a very historic update of the progress on the action plan.
(1645) L'hon. Roy Cullen: Monsieur le Président, comme ma collègue de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine le sait, le secrétaire à la Sécurité intérieure, Tom Ridge, était ici même aujourd'hui et nous avons eu une mise à jour remarquable sur les progrès accomplis dans l'application du plan d'action.

It enters into force with immediate effect. The agreement was signed in Washington DC by US Secretary for Homeland Security Tom Ridge, Ambassador Noel Fahey of Ireland representing the EU Presidency, and Ambassador Guenter Burghardt, Head of the European Commission Delegation in Washington.
Il a été signé à Washington DC par Tom Ridge, le Secrétaire d’État américain à la sécurité intérieure, Noel Fahey, ambassadeur d’Irlande, en qualité de représentant de la présidence de l’UE, et Guenter Burghardt, ambassadeur et chef de la délégation de la Commission européenne à Washington.

Europe has seen visits last month from Secretary of State Colin Powell, today from Head of Homeland Security Tom Ridge and will see a visit tomorrow from Senate Majority Leader Bill Frist.
L’Europe a reçu la visite le mois dernier du secrétaire d’État, M. Colin Powell, aujourd’hui celle du ministre responsable de la sécurité intérieure, M. Tom Ridge, et elle recevra demain la visite du chef de la majorité au sénat américain, M. Bill Frist.

- noting the 9 September 2003 statements by Mr Bolkenstein, Commissioner, to the effect that, despite a close dialogue and an exchange of letters with the US Secretary of Homeland Security, Mr Tom Ridge, the Commission is unable to state that personal data are properly protected in the USA,
- prenant acte des déclarations du commissaire Bolkenstein en date du 9 septembre 2003 selon lesquelles, nonobstant un dialogue serré et un échange de lettres avec le secrétaire d'État à la sécurité intérieure des États-Unis, M. Tom Ridge, la Commission n'est pas en mesure de déclarer qu'une protection adéquate des données personnelles est assurée aux États-Unis,

The deputy Prime Minister and then-Secretary of Homeland Security Tom Ridge made that announcement.
Le vice-premier ministre et Tom Ridge, qui était alors Secretary of Homeland Security, en ont simultanément fait l'annonce.

When I met with former Secretary of Homeland Security Tom Ridge last September in Detroit, we made a number of announcements, including a land pre-clearance pilot project at the Peace Bridge in Fort Erie and the expansion of U.S. pre-clearance facilities at Halifax International Airport.
Lorsque j'ai rencontré l'ancien secrétaire à la sécurité du territoire Tom Ridge en septembre dernier à Détroit, nous avons fait plusieurs annonces, notamment un projet pilote de prédédouanement terrestre au Peace Bridge de Fort Erie et l'expansion des installations de prédédouanement à l'Aéroport international d'Halifax.