Traduction de «secretary here tonight » (Anglais → Français) :

There is no minister nor parliamentary secretary here tonight.
Il n'y a pas de ministre ou de secrétaire parlementaire ici ce soir.

It is a pleasure to welcome here tonight Mr. Alister Smith, Assistant Secretary, Expenditure Management Sector, and Mr. Gregory Smith, Senior Director, Expenditure Operations and Estimates Division, Expenditure Management Sector.
Nous sommes ravis d'accueillir à nouveau M. Alister Smith, secrétaire adjoint, Secteur de la gestion des dépenses, et M. Gregory Smith, directeur principal, Division des opérations et prévisions de dépenses, Secteur de la gestion des dépenses.

I hope the parliamentary secretary here tonight will confirm Order.
J'espère que le secrétaire parlementaire qui est ici ce soir confirmera.

I would like to ask the parliamentary secretary, who is here tonight, if she can give us more clarification on the measures that we are taking to know exactly where this money came from and the powers that were given to Mr. Dingwall (1955) [English] Hon. Sarmite Bulte (Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage and Minister responsible for Status of Women, Lib.): Mr. Speaker, I am glad to have this opportunity to remind the House of Commons that our crown corporations serve an important role and act with the interests of Canadians in mind.
J'aimerais demander à la secrétaire parlementaire qui est présente ce soir si elle est en mesure de nous donner plus d'éclaircissements sur les démarches que nous entreprenons pour connaître véritablement la provenance de cet argent et les pouvoirs qui étaient attribués à M. Dingwall (1955) [Traduction] L'hon. Sarmite Bulte (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine, Lib.): Monsieur le Président, je suis ravie de saisir cette occasion pour rappeler à la Chambre des communes que nos sociétés d'État jouent un rôle important et qu'elle prennent à coeur les intérêts des Canadiens.

[English] Mr. Robert D. Nault (Parliamentary Secretary to the Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, it is a pleasure for me to be here tonight in my first duties as the Parliamentary Secretary to the Minister of Labour and to speak briefly on Bill C-317.
[Traduction] M. Robert D. Nault (secrétaire parlementaire de la ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, c'est un plaisir pour moi que de prendre pour la première fois la parole dans mes fonctions de secrétaire parlementaire du ministre du Travail afin de dire quelques mots sur le projet de loi C-317.