Traduction de «nor parliamentary secretary here tonight » (Anglais → Français) :

There is no minister nor parliamentary secretary here tonight.
Il n'y a pas de ministre ou de secrétaire parlementaire ici ce soir.

Will the parliamentary secretary commit tonight to maintain lower atmospheric monitoring of ozone at the current levels of activity?
La secrétaire parlementaire s'engagera-t-elle ce soir à maintenir la surveillance de l'ozone dans la basse atmosphère aux niveaux actuels?

Since the centre is manned by only one person, will the parliamentary secretary confirm tonight that that person has had his or her workplace adjustment letter rescinded?
Puisque le centre ne compte qu'un seul employé, la secrétaire parlementaire confirmera-t-elle l'annulation de la lettre envoyée à ce fonctionnaire qui lui annonçait que son poste était aboli?

I hope the parliamentary secretary here tonight will confirm Order.
J'espère que le secrétaire parlementaire qui est ici ce soir confirmera.

– (ES) Mr President, Commissioner, we are not here tonight to talk about technical measures relating to transport nor about whether one machine is more efficient or cheaper than another in terms of security checks.
– (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous ne sommes pas ici ce soir pour parler des mesures techniques relatives aux transports, ni pour décider si un appareil est plus efficace ou moins cher qu’un autre en termes de contrôles de sécurité.

There is probably one issue that would unite all of us in this Chamber here this morning, and that is that first-reading agreements do justice neither to respecting parliamentary procedure nor to the substance of the legislation, especially when the issue is very complex and technical.
Il y a probablement un point sur lequel nous serons tous d’accord ce matin au sein de cette Assemblée, et c’est que les accords en première lecture ne rendent justice ni au respect de la procédure parlementaire ni au fond de la législation, en particulier quand le sujet est très complexe et technique.

The Secretary-General was invited to address this parliamentary session but was unable to be here today with us.
Le secrétaire-général avait été invité à s’adresser à cette séance parlementaire, mais il n’a pas pu être parmi nous aujourd’hui.

I am particularly pleased to see the minister's parliamentary secretary here but very disappointed the minister himself is not here to enter the debate on Bill C-46 (1245) I wish to enter into the debate by indicating that the bill which apparently is simply to streamline and to create jobs, as has been indicated by the parliamentary secretary, is nothing of the kind.
Je me réjouis, certes, de constater la présence du secrétaire parlementaire du ministre, mais je suis très déçu de ce que le ministre lui-même ne soit pas ici pour débattre du projet de loi (1245) Mon intervention se veut la démonstration que si, en apparence, ce projet de loi constitue une mesure de rationalisation et vise à créer des emplois, comme l'a mentionné le secrétaire parlementaire, il n'en est rien.