Vertaling van "secretary say anything " (Engels → Frans) :

I have heard nothing from the parliamentary secretary this evening that rebuts any of the preponderance of evidence, that says anything about the unconstitutionality of the legislation, or that addresses the question of costs, in that mandatory minimums will exceed the costs.
Ce soir, je n'ai entendu aucun argument de la part de la secrétaire parlementaire qui viendrait réfuter la prépondérance de la preuve ou prouver l'inconstitutionnalité de la loi, ou encore qui porterait sur la question des coûts, car les peines minimales obligatoires entraîneront des coûts excessifs.

Could the parliamentary secretary say anything concrete about what is being done for 5 Wing Goose Bay?
Le secrétaire parlementaire pourrait-il nous dire quoi que ce soit de concret au sujet des mesures prises pour la 5 Escadre Goose Bay?

We asked the parliamentary secretary about this, but he could not say anything about it.
On l'a demandé au secrétaire parlementaire, qui n'a pas été capable de dire quoi que ce soit.

It has a great economy in terms of fisheries. I am sure our government would not want to see anything happen to that very rich area of southwestern New Brunswick (1835) Mr. Greg Thompson: Madam Speaker, I cannot believe what the parliamentary secretary saying.
Je suis sûr que notre gouvernement ne voudrait pas qu'il arrive quoi que ce soit à cette magnifique région du sud-ouest du Nouveau-Brunswick (1835) M. Greg Thompson: Madame la Présidente, je n'arrive pas à croire ce que vient de dire le secrétaire parlementaire.

It concerns Canadians that the Prime Minister might pick a fundraising dinner to make some kind of pronouncement when he should be doing it in the House of Commons with his colleagues. [Translation] Mrs. Marlene Jennings (Parliamentary Secretary to the Minister for International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, before saying anything about today's motion, I would like to inform you that I will split my time with the member for Winnipeg South Centre.
Les Canadiens n'aiment pas que le premier ministre choisisse de faire une déclaration au cours d'un dîner-bénéfice au lieu de la faire devant ses collègues à la Chambre des communes [Français] Mme Marlene Jennings (secrétaire parlementaire du ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, avant de commenter la motion présentée aujourd'hui, j'aimerais vous aviser que je partagerai le temps qui m'est imparti avec la députée de Winnipeg-Centre-Sud J'aimerais profiter de l'occasion qui m'est offerte de prendre la parole aujourd'hui c'est la première fois depuis le 11 septembre que je puis le faire pour joindre ma voix à celle de tous les Canadiens et Canadiennes qui condamnent les attaques terroristes qui ont eu lieu le 11 septembre contre notre allié de l'OTAN, les États-Unis.