Traduction de «secretary seems quite » (Anglais → Français) :

Mr. Quick, I've had the good pleasure as Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade to meet with a number of your member companies from across the country, who seem quite keen on the new markets being opened up and the strategy of the global markets action plan, so thank you.
Monsieur Quick, en tant que secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, j'ai eu le plaisir de rencontrer les représentants de certaines de vos sociétés membres de partout au pays, qui m'ont semblé très enthousiastes par rapport à l'ouverture de nouveaux marchés et à la stratégie du Plan d'action sur les marchés mondiaux. Je vous en remercie.

The parliamentary secretary seems quite sure about the nature of these arrangements and how they will go forward.
Le secrétaire parlementaire semble être certain de la nature de ces arrangements et de la façon dont ils seront adoptés.

Yesterday the minister referred to a father in East Montreal who had three jobs, in each of which he worked a 14-hour week, and who will now be covered under the new standards (1420) However, I have the following question. Since according to one of the standards under the new system, someone who quits his job loses all his privileges, will this father from East Montreal, if he quits one of his jobs, meaning he would no longer work 42 hours but 28, qualify for unemployment insurance, and I will let the minister consult his parliamentary secretary who seems to have all the answers.
Le ministre parlait, hier, d'un père de famille de l'est de Montréal qui avait trois emplois à raison de 14 heures par semaine, il sera dorénavant couvert par les nouvelles normes (1420) Je lui demande cependant ceci: Puisqu'une des normes du nouveau système précise que si quelqu'un quitte son emploi, il perd tous ses privilèges, est-ce que ce père de famille de l'est de Mont-réal qui quitterait un des emplois, ce qui fait 42 heures pour n'en travailler que 28, aura droit à l'assurance-emploi, et je permets au ministre de consulter son secrétaire, qui semble avoir toutes les réponses.

I listened to the Parliamentary Secretary to the Minister of Industry and he seemed to evade his responsibility by saying that the issue concerns the private sector and not the government. Yet, the government was quite pleased to have these industries when it needed them.
Donc, quand j'entendais parler le secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, il semblait se dégager en disant que c'est l'entreprise privée et que cela ne concerne pas le gouvernement, mais par contre, le gouvernement était bien fier de les avoir, ces usines, quand il en avait besoin.

The Parliamentary Secretary to the Minister of Finance yesterday in his presentation went on at some length about the value of the transfer of tax points, which seems to be quite contradictory to the previous speaker's question.
Hier, dans son exposé, le secrétaire parlementaire du ministre des Finances a longuement parlé de la valeur des points d'impôt, ce qui semble contredire les propos de l'interlocuteur précédent.