Vertaling van "section 47 doesn " (Engels → Frans) :

If the minister is proposing new retroactive legislation to give him the power to review the merger, it's only because section 47 doesn't give it to him.
Si le ministre propose une nouvelle législation rétroactive pour lui accorder le pouvoir d'examiner la fusion, c'est uniquement parce que l'article 47 ne le lui reconnaît pas.

Mr. Joe Comuzzi: That doesn't refer to the reasons section 47 was imposed.
M. Joe Comuzzi: Ce document là ne parle pas des motifs pour lesquels on a imposé l'article 47.

This document doesn't refer to section 47.
Mais ce document ne fait pas allusion à l'article 47.

The Chair: All I'm getting at is that, for example, when you're sitting around trying to manage the fishery I don't know if you do this on a daily basis, with weekly meetings, or whatever does anybody say that we should really be doing this, but section 47 doesn't allow it, or the way the courts have interpreted regulation 52 doesn't allow it?
Le président: Ce que je voudrais savoir, par exemple, lorsque vous vous réunissez pour tenter de gérer la pêche—je ne sais pas si vous faites cela quotidiennement, ou au moyen de réunions hebdomadaires ou autres—arrive-t-il que quelqu'un dise : nous devrions faire telle chose, mais l'article 47 nous l'interdit, ou bien l'interprétation donnée par les tribunaux de l'article 52 ne le permet pas?