Vertaling van "sector is hampered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mourre's curette without hamper | Moore's curet without hamper
curette de Moore | couteau de Mourre sans panier

economic sector
secteur économique

crate | hamper
cageot

hamper
hotte

basket | chip basket | hamper
corbeille | flein | panier | panier en éclats de bois

hamper access to the scene of crime | reduce access to the scene of crime | curb access to the scene of crime | restrict access to crime scene
restreindre l'accès à une scène de crime

farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]
secteur agricole [ agriculture ]

tower top | top-hamper
tête

top hamper
fardage

tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]
secteur tertiaire [ secteur des services ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Any economic assessment of the sector is hampered by the lack and poor comparability of data, both at local, sea basin and European level.
Toute évaluation économique du secteur est entravée par l’absence de données ou par leur faible comparabilité, que ce soit au niveau local, au niveau des bassins maritimes ou au niveau européen.

51. Notes that 80 % of companies are publicly owned and the development of the private sector is hampered by discriminatory and arbitrary measures, changes to legislation and heavy taxation, which forces the private sector to operate partly in the unofficial economy;
51. observe que 80 % des entreprises sont publiques et que le développement du secteur privé est entravé par des mesures discriminatoires et arbitraires, une instabilité législative et fiscalité lourde, ce qui oblige ce secteur à opérer dans l'économie parallèle;

51. Notes that 80% of companies are publicly owned and the development of the private sector is hampered by discriminatory and arbitrary measures, changes to legislation and heavy taxation, which forces the private sector to operate partly in the unofficial economy;
51. observe que 80 % des entreprises sont publiques et que le développement du secteur privé est entravé par des mesures discriminatoires et arbitraires, une instabilité législative et fiscalité lourde, ce qui oblige ce secteur à opérer dans l'économie parallèle;

6. Is aware of the increased potential of procurement, investment and services in trade between the EU and Japan and that increased trade in these sectors is hampered by a range of non-tariff barriers; believes that some of these identified barriers could be easily removed; however, reiterates the need to protect legitimate national regulations which need a mutual understanding in approaches to regulatory frameworks that should be addressed in bilateral trade talks;
6. a conscience des possibilités accrues de marchés publics, d'investissements et de services dans les échanges entre l'Union et le Japon et sait que le développement des échanges dans ces secteurs est entravé par une série de barrières non tarifaires; est convaincu que certaines de ces barrières connues pourraient être facilement levées; rappelle toutefois qu'il est nécessaire de protéger les réglementations nationales légitimes qui requièrent une compréhension mutuelle des approches en matière de cadre réglementaire qui devraient être examinées dans le cadre de pourparlers commerciaux bilatéraux;

The development of a viable private sector was hampered by limited access to finance, legal uncertainty, insufficient skills and training, the weak technology base and the poor state of the transport, energy and communication infrastructure.
Le développement d'un secteur privé viable a été freiné par un accès limité au financement, l'incertitude juridique, l'insuffisance des compétences et de la formation, la faiblesse de la base technologique et le mauvais état des infrastructures de transport, de communication et dans le domaine de l'énergie.

G. whereas the simplification initiatives undertaken since the second simplification programme was launched in February 2003 following the Communication from the Commission to the Council entitled "Updating and simplifying the Community acquis" (COM(2003)0071, 11 February 2003) have varied widely in nature and scope, ranging from the review of specific directives to overhauling the legislation of an entire sector, thus hampering a standardised procedural approach,
G. considérant que les initiatives de simplification entreprises depuis le lancement du deuxième programme de simplification, suite à la communication de la Commission du 11 février 2003 intitulée "Mettre à jour et simplifier l'acquis communautaire" (COM(2003)0071), ont été de nature et de dimension très différentes, allant de la révision ponctuelle de directives au remaniement normatif d'un secteur entier, ce qui rend difficile une uniformisation de l'approche procédurale,

Any inappropriate or illegal barriers to consolidation in the sector may hamper economic performance at national and EU level.
Tout obstacle inapproprié ou illégal à la consolidation dans ce secteur est susceptible d’entraver les performances économiques à l’échelon national et européen.

Substantial informal sector activity hampers the emergence of an effective public sector since it reduces the tax base and impedes effective targeting of social policies due to a lack of reliable information.
En réduisant l'assiette fiscale et en empêchant la définition de politiques sociales correctement ciblées du fait de l'absence de données fiables, l'existence d'un important secteur d'activités informel entrave l'émergence d'un secteur public efficace.

In addition to the loss of revenue, this fraud jeopardises legitimate trade in certain economic sectors and hampers the functioning of the internal market.
Outre ce manque à gagner, ce type de fraude porte préjudice aux activités commerciales légales de certains secteurs économiques et entrave le bon fonctionnement du marché intérieur.

Priority shall be given to studies concerning the paths taken by less-favoured and marginalised young people; they shall analyse, in particular, the factors which have promoted or hampered the social integration of young people, and shall bring to the fore input from the informal education sector and from the third sector in general.
La priorité est donnée aux études portant sur les parcours de jeunes défavorisés ou marginalisés : elles analysent plus particulièrement les facteurs ayant favorisé ou empêché l'insertion sociale des jeunes et mettent en évidence les interventions du secteur de l'éducation non formelle et du troisième secteur en général.