Traduction de «sector itself every » (Anglais → Français) :

Up until now, every form of transport, except the international maritime sector, has been contributing to the objectives the EU has set itself.
À l’heure actuelle, tous les secteurs du transport, à l’exception du secteur des transports maritimes internationaux, contribuent à la réalisation des objectifs fixés par l’UE.

However, on the one hand, the creation of a sector-specific framework at Community level does not in itself guarantee that every individual has access to efficient and high-quality services throughout the European Union.
Cependant, en elle-même, la création d'un cadre sectoriel au niveau communautaire ne garantit pas l'accès de chacun à des services performants et de qualité dans l'ensemble de l'Union.

The House would do itself proud to support this motion and to make steps in any way we can to encourage more Canadians to contribute to the volunteer sector which improves the quality of life of Canadians every day.
La Chambre devrait appuyer cette motion et prendre les mesures qui s'imposent pour inciter davantage de Canadiens à faire du bénévolat afin d'améliorer la qualité de la vie quotidiennede leurs concitoyens.

In a climate where the government itself has acknowledged that this will touch every single area of the country, every major sector, many communities and the health of Canadians, this will take a lot of departments.
Étant donné que le gouvernement lui-même a reconnu que les changements climatiques allaient avoir un impact sur toutes les régions du pays, sur tous les grands secteurs et sur les collectivités, sans parler de la santé des Canadiens, cela va impliquer un grand nombre de ministères.

It has distinguished itself in a way that we can only wish that every government agency that works with the private sector could distinguish itself.
TDDC s'est distingué à un point tel qu'on ne peut que souhaiter que chaque organisme gouvernemental en fasse autant, mais l'organisme a fait bien davantage que se distinguer.

In terms of the allocation within the commercial sector itself, every single user group admits that it's broken, that it doesn't work, but that's the policy.
Pourtant, chaque groupe d'utilisateurs admet que c'est préjudiciable à la pêche commerciale, mais ça ne change rien.

What incentives are there to promote economic development and opportunities in the non-renewable resources sector when a provincial government knows that for every dollar it raises it effectively makes itself and its residents worse off financially?
Quel intérêt peut bien avoir un gouvernement provincial à promouvoir le développement économique de son secteur des ressources non renouvelables si les recettes qu'il tire de l'exploitation de ces dernières ont pour effet d'aggraver sa situation financière et celle des habitants de la province?