Traduction de «sector laurent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chamber of Commerce and Industry of Saint-Laurent - Mount Royal [ Chambre de commerce et d'industrie de St-Laurent | Chambre de Commerce de St-Laurent ]
Chambre de commerce et d'industrie de Saint-Laurent - Mont-Royal [ Chambre de commerce et d'industrie de St-Laurent | Chambre de Commerce de St-Laurent ]

Louis S. St. Laurent National Historic Site of Canada [ Louis S. St. Laurent National Historic Site | Louis S. St. Laurent National Historic Park ]
lieu historique national du Canada Louis-S.-St-Laurent [ lieu historique national Louis-S.-St-Laurent | parc historique national Louis-S.-St-Laurent ]

economic sector
secteur économique

farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]
secteur agricole [ agriculture ]

An Act respecting the city of Saint-Laurent [ An Act respecting the City of Saint-Laurent ]
Loi concernant la Ville de Saint-Laurent [ Loi concernant la ville de Saint-Laurent ]

Laurent process
processus de Laurent

tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]
secteur tertiaire [ secteur des services ]

shipping sector guidelines | transportation sector regulations | transportation sector policies | transportation sector protocols
politiques du secteur des transports

Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programme to promote international coperation in the energy sector | Synergy [Abbr.]
Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. whereas the Ivoirian economic sector is critically deteriorating as Laurent Gbagbo has proceeded to illegal nationalizations in the banking and cocoa sectors, as well as to arbitrary expropriations of money and private property; whereas the IMF has recently warned of the serious economic consequences of the situation in Ivory Coast for the whole region of West Africa,
K. considérant que la situation économique ivoirienne se détériore dangereusement depuis que Laurent Gbagbo a procédé à des nationalisations illégales dans les secteurs de la banque et du cacao, ainsi qu’à des expropriations arbitraires d’actifs financiers et de propriétés privées; considérant que le FMI a récemment mis en garde contre les graves conséquences économiques de la situation en Côte d'Ivoire pour toute la région d’Afrique de l'Ouest,

J. whereas the economic situation in Côte d'Ivoire has seriously deteriorated in the last four months as Laurent Gbagbo has carried out illegal nationalisations in the banking and cocoa sectors and arbitrary expropriations of money and private property; whereas the IMF recently warned of the serious negative economic consequences of the current situation in Côte d'Ivoire for the whole West African region,
J. considérant que la situation économique de la Côte d'Ivoire s'est gravement dégradée au cours des quatre derniers mois, Laurent Gbagbo ayant procédé à des nationalisations illicites dans le secteur bancaire et dans le secteur du cacao ainsi qu'à des expropriations arbitraires d'actifs financiers et de propriété privée; considérant que le FMI a récemment mis en garde contre les graves conséquences économiques de la situation actuelle en Côte d'Ivoire pour toute la région d'Afrique de l'Ouest,

J. whereas the economic situation in Côte d’Ivoire has seriously deteriorated in the last four months as Laurent Gbagbo has carried out illegal nationalisations in the banking and cocoa sectors and arbitrary expropriations of money and private property; whereas the IMF recently warned of the serious negative economic consequences of the current situation in Côte d’Ivoire for the whole West African region,
J. considérant que la situation économique de la Côte d'Ivoire s'est gravement dégradée au cours des quatre derniers mois, Laurent Gbagbo ayant procédé à des nationalisations illicites dans le secteur bancaire et dans le secteur du cacao ainsi qu'à des expropriations arbitraires d'actifs financiers et de propriété privée; considérant que le FMI a récemment mis en garde contre les graves conséquences économiques de la situation actuelle en Côte d'Ivoire pour toute la région d’Afrique de l'Ouest,

“Dubbed a ‘Jobs and Growth Budget,’ we had hoped the budget would show increased investment in the agri-food sector a sector which was recognized in the Speech from the Throne as an industry that is the foundation for Canada’s prosperity and supports thousands of communities, both rural and urban, and provides one out of every eight jobs in 2008—” Laurent Pellerin, CFA president, said: “We had hoped to see some initiatives that would encourage and assist new entrants to provide the needed growth and increased stability within the sector”.
C'est le titre. Je cite le communiqué: « Alors que le budget avait comme sous-titre: « Tracer la voie de la croissance et de l'emploi », nous avions espéré que le gouvernement fédéral augmenterait les investissements dans le secteur de l'agro-alimentaire — un secteur reconnu dans le discours du Trône comme faisant partie des industries qui sont à la base de la prospérité du Canada et qui soutiennent des milliers de collectivités rurales et urbaines et qui a fourni un emploi sur huit au Canada en 2008».

Between January and now, three times the number of weapons have been purchased compared with 2007, and some of these, as far as the Rwandan sector is concerned, were destined for the rebel Laurent Nkunda, with the results that we see today.
Depuis janvier dernier, trois fois plus d’armes ont été achetées qu’en 2007. Du côté rwandais, une partie de ces armes étaient destinées au chef rebelle Laurent Nkunda - avec les conséquences que nous connaissons aujourd’hui.

The award recipients, in order of presentation, are as follows: the Prix Coup de Coeur 2007 for outstanding service, Jocelyne Beauchamp and Mireille Campeau, co-owners of Cora's Ottawa Saint-Laurent; manager of the year, private sector, Patrice Basille, executive vice-president, Brookstreet Hotel; manager of the year, parapublic sector, Victoria Henry, director of the Art Bank of the Canada Council for the Arts—particularly special considering it is the 50th anniversary of the Canada Council; SME of the year, Le Nordik - Nature Spa; self-employed worker of the year, Jimmy Blackburn, president of Rebuts Débarras Québec; micro-business of the year, Oproma Inc.; big business of the year, S&S Bolton Electric and its president Robert Sanscartier, who has also received previous awards from the RGA; and lastly entrepreneur of the year, Jacques Bertrand from La Relance Outaouais.
Voici les récipiendaires, dans l'ordre des prix présentés: le Prix Coup de Coeur 2007, Jocelyne Beauchamp et Mireille Campeau, copropriétaires de Cora Ottawa Saint-Laurent; Dirigeant de l'année, secteur privé, Patrice Basille, vice-président exécutif, Hôtel Brookstreet; Dirigeant de l'année, secteur parapublic, Victoria Henry, directrice de la Banque d'oeuvres d'art du Conseil des Arts du Canada — surtout en ce 50 anniversaire du Conseil des arts; Petite et moyenne entreprise de l'année, Le Nordik - Spa en nature; le Travailleur autonome de l'année, Jimmy Blackburn, président de Rebuts Débarras Québec; Micro-entreprise de l'année, Oproma Inc.; Grande entreprise de l'année, S&S Bolton Electric et son président Robert Sanscartier qui a déjà été honoré par le RGA dans les années précédentes; finalement l'Entrepreneur de l'année, Jacques Bertrand de La Relance Outaouais.

When we have as we do today a dollar that is up to 90 cents, people like Laurent Beaudoin, of Bombardier, and Perrin Beatty, of Canadian Manufacturers and Exporters, tell us that we must stop the rise of our interest rates because they are crippling the manufacturing industry in Quebec and Ontario, where these industrial sectors are the most concentrated.
Quand on a comme aujourd'hui un dollar qui monte à 90 cents, des gens comme Laurent Beaudoin, de Bombardier, et Perrin Beatty, des Manufacturiers et exportateurs du Canada, nous disent qu'il faut stopper la hausse de nos taux d'intérêt, parce qu'elle est en train d'étrangler l'industrie manufacturière au Québec et en Ontario, là où ces secteurs industriels sont les plus présents.

PPR is mainly a distribution and retail company, although it recently acquired Sanofi Beauté , which is active in the luxury products sector (i.e. fragrances, cosmetics and fashion articles) mainly under the Yves Saint Laurent (YSL) brand.
PPR est surtout spécialisée dans la distribution et le commerce de détail, en dépit de sa récente acquisition de Sanofi Beauté , qui est présente dans le secteur des articles de luxe (à savoir les parfums, les produits cosmétiques et les articles de mode), principalement sous la marque Yves Saint Laurent (YSL).

Following a general re-examination of selective distribution systems in the perfume sector, the Commission had commenced proceedings, respectively, with the companies Parfums Givenchy and Yves Saint Laurent Parfums.This has enabled the Commission to adopt two "leading" decisions covering all the pertinent legal issues, as well as defining the principles of Community competition law to be applicable to all the companies within this sector.
Il convient de rappeler en effet que, suite à un ré-examen général du secteur de la distribution sélective en parfumerie, la Commission avait entamé une procédure à l'égard, respectivement, des sociétés Parfums Givenchy et Yves Saint Laurent Parfums. Cette procédure a permis à la Commission d'adopter deux décisions "leader", traitant de l'ensemble des aspects juridiques pertinents et de définir les principes de droit communautaire de la concurrence destinés à être appliqués à toutes les entreprises du secteur.