Vertaling van "sector leaders said " (Engels → Frans) :

Our concern is, as the leader said when he spoke earlier this morning, used incorrectly, as a result of the Conservative government changes to the program, it really has the effect of, in some sectors, driving down wages and leaving some Canadians without jobs.
Comme l'a dit tout à l'heure le chef libéral, à cause des changements que le gouvernement conservateur a apportés, ce programme, lorsqu'il est utilisé à mauvais escient, a pour effet de faire baisser les salaires dans certains secteurs et de faire perdre des emplois aux Canadiens.

Günther H. Oettinger, Commissioner for the Digital Economy and Society, said: "Europe has a very competitive industrial base and is a global leader in important sectors.
Pour Günther H. Oettinger, commissaire européen pour l'économie et la société numériques, a déclaré, «l’Europe dispose d’une base industrielle très compétitive et occupe la première place au niveau mondial dans des secteurs importants.

Only a few months ago, its leader said that the natural resource sector was a disease, that it was too large and did not benefit the Canadian economy.
Il y a quelques mois, son chef a déclaré que le secteur des ressources naturelles était une maladie, qu'il était trop gros et que l'économie canadienne n'en bénéficiait pas.

The Liberal leader said he was against the asbestos sector, then he said he was for it.
Le chef libéral a déclaré qu'il était contre le secteur de l'amiante, puis a dit qu'il était pour.

Labour leaders have a considerably more negative view of how labour-management relations have changed from 2000 to 2002; 56% of public sector labour leaders said labour-management relations had deteriorated.
Les dirigeants syndicaux ont une vision beaucoup plus négative de l'évolution des relations patronales-syndicales entre 2000 et 2002; 56 p. 100 des dirigeants syndicaux du secteur public ont déclaré que ces relations s'étaient détériorées.

Europe is the world’s greatest trading power, certain Member States are export champions, as Vice-President Verheugen has also said, and many European firms are world leaders in their sectors – and yet we rather have the impression that we are falling into a kind of perpetual pessimism.
L’Europe est la première puissance commerciale du monde, certains États membres sont les champions de l’exportation, comme l’a dit d’ailleurs le vice-président Verheugen, de nombreuses entreprises européennes sont les leaders mondiaux dans leur secteur, et pourtant on a un peu l’impression que nous donnons dans une sorte de pessimisme sans fin.

However that was one of the concerns we had and we do have a reasonable hope that others in the public sector, as the government House leader said, will get a raise in that range.
C'était une de nos préoccupations à l'époque. Cependant, nous avons un espoir raisonnable que d'autres au sein de la fonction publique, comme le leader parlementaire du gouvernement l'a dit, obtiendront une hausse de cet ordre.