Vertaling van "sector our sales " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

our sales results shrank back
nos ventes sont en régression

practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector
le gouvernement du Royaume-Uni a coutume de financer ses emprunts par la vente de titres de créance au secteur privé

purchases and sales of goods and services by the general government sector
achats et ventes de biens et services du secteur administrations publiques

economic sector
secteur économique

discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

sale [ offering for sale ]
vente [ mise en vente ]

credit-sale | hire purchase | instalment credit sale | instalment sale | sale on instalment
vente à crédit | vente à tempérament

coordinating the sale of game | sale of game arranging | coordinate the sale of game | sale of game coordinating
coordonner la vente de gibier

medical sales market | medical sales markets | medical sales industries | medical sales industry
vente de produits médicaux

Brantford HRCC Report on the Sales & Services Sector: Summer 2000
Rapport du CRHC de Brantford sur le secteur des ventes et des services : Été 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our greatest sales came from lumber; we quadrupled our sales for engineered wood products in residential construction in North America, more than doubled our revenues for wood chips last year versus what the non- residential sector generated.
On a réalisé plus de chiffres d'affaires par la vente de bois d'œuvre; on a réalisé le quadruple des ventes pour le bois d'ingénierie dans la construction résidentielle en Amérique du Nord, plus de deux fois les revenus de copeaux pour notre entreprise l'année dernière versus ce que le non résidentiel a pu générer.

But overall, you must bear in mind that Chantiers Chibougamau revenues generated by sales in the non-residential sector, thanks to lovely office towers and sports facilities represented roughly 10 per cent of our sales in 2009.
Or, dans la grande image, il faut savoir que les revenus de Chantiers Chibougamau générés par les ventes dans le secteur non résidentiel avec ces beaux projets de tours à bureaux et d'infrastructures sportives représentent environ 10 p. 100 de notre chiffre d'affaires en 2009.

In 10 years, our Decade Ahead study forecasts that growth annually will be between 2.5% and 4% in our sector; our sales will increase to between $73 billion and $84 billion by 2008; we will create between 35,000 and 72,000 new jobs in Canada; and we will almost double our current level of exports.
Selon l'étude La prochaine décennie, dans 10 ans, la croissance annuelle de notre secteur s'établira entre 2,5 et 4 p. 100; nos ventes augmenteront pour s'établir entre 73 et 84 milliards de dollars d'ici l'an 2008; nous créerons entre 35 000 et 72 000 nouveaux emplois au Canada et nous réussirons presque à doubler le niveau actuel des exportations.

Ms. Susan Renouf: I think for the members of our association, the numbers are not in yet as to whether our sales are growing or whether they're transferring from one area of the sector to another.
Mme Susan Renouf: Je pense qu'en ce qui concerne les membres de notre association nous n'avons pas encore les chiffres nous permettant de déterminer si nos ventes augmentent ou s'il y a un transfert d'un secteur du marché à l'autre.

(f) measures to facilitate circulation of European films worldwide and of international films in Europe on all platforms via projects for cooperation among various interests in the audiovisual sector (festivals, sales agents, distributors and distribution platforms generally);
(f) les mesures qui visent à faciliter la circulation des films européens dans le monde entier et des films internationaux en Europe, sur toutes les plateformes, à travers des projets de coopération entre notamment les différents acteurs du secteur audiovisuel (festivals, mandataires de ventes, distributeurs et l'ensemble des plateformes de distribution);

1. Stresses that there is a strong horizontal segregation or gender-specific division of labour in the service sector: almost half the women in employment are concentrated in 10 of the 130 occupations listed in the International Standard Classification of Occupations drawn up by the International Labour Organisation (ILO): shop salespersons and sales demonstrators, domestic and related helpers, cleaners and launderers, personal care and related workers, office clerks, administration associate professionals, housekeeping and restaurant services workers, secretaries and keyboard operators, general managers, finance and sales associate professionals and nursing and midwifery associate professionals;
1. met en évidence l'existence d'une importante ségrégation horizontale ou division sexuelle du marché du travail dans le secteur des services, près de la moitié des femmes ayant une occupation professionnelle sont concentrées dans 10 des 130 professions répertoriées par la classification internationale type des professions de l'Organisation internationale du travail: vendeuses et démonstratrices en magasin, aides de ménage, nettoyeuses, blanchisseuses et repasseuses, personnel soignant et assimilé, employées de bureau, professions intermédiaires des services d'administration, personnel de l'hôtellerie et de la restauration, secrétaires et opératrices sur clavier, gérantes/directrices de petite entreprise, professions intermédiaires des opérations financières et commerciales, et personnel infirmier et sages-femmes intermédiaires;

We were very fortunate in January, on our trip to Hong Kong in conjunction with the livestock sector, to reopen that market to a lot of the cuts we do not make use of here in Canada, or internationally for that matter, which will double our sales to the Hong Kong market.
En janvier, lors de notre voyage à Hong Kong conjointement avec le secteur de l'élevage, nous avons été très heureux de pouvoir lui rouvrir le marché de cet endroit, qui est un débouché pour des morceaux de viande non consommés au Canada, ni même ailleurs dans le monde, ce qui permettra aux éleveurs canadiens de doubler leurs ventes sur le marché de Hong Kong.

One job in a car company is linked to another four jobs at suppliers and another five in related sectors and sales.
Un emploi dans une société automobile est lié à quatre autres emplois chez les fournisseurs et à cinq autres dans les secteurs et ventes connexes.

The crisis already affecting incomes in the sector as a result of low initial sales prices for fish has now been compounded by the significant (and in some cases even unsupportable) increase in the cost of factors of production. The situation is frankly disturbing, with some fishermen and vessel owners ceasing activities and a consequent worsening of economic and social conditions in various fishing communities.
À la crise des revenus qui existait déjà dans le secteur, en raison des prix peu élevés de la première vente du poisson, vient s'ajouter aujourd'hui la hausse importante (dans certains cas, insoutenable) du coût des facteurs de production La situation est clairement préoccupante, amenant de nombreux pêcheurs et armateurs à cesser leur activité et entraînant une détérioration de la situation économique et sociale dans diverses communautés de pêche.

110. Highlights the increasing socio-economic significance of fish farming as marine fish stocks diminish worldwide; believes that the worldwide annual sale of aquaculture products will soon exceed the sale of wild catch; stresses that the EU has been at the forefront of this exciting development and should strive to maintain its leading position and encourage further development in a way that is compatible with other coastal and maritime uses; stresses the importance of fish farming for often remote, rural communities where few other job opportunities exist; highlights that, within the context of an ICZM approach, clearly defined areas where fish farms may be clustered should be promoted and that this should be linked to a simplified regulatory regime encouraging entrepreneurship and sustainability; believes that new techniques should be developed in the aquaculture sector in order to enable improved management of quality, traceability assurance throughout the production and value-added chains and the overall recognition of fish farming as a key activity in the maritime sector;
110. souligne l'importance socio-économique croissante de la pisciculture face à la diminution mondiale des réserves halieutiques; estime que les produits de l'aquaculture vendus chaque année dans le monde dépasseront bientôt les prises sauvages; souligne que l'Union est aux avant-postes de cette fantastique évolution et doit s'efforcer de conserver sa position de chef de file et d'encourager cette évolution dans le respect des autres activités côtières et maritimes; rappelle l'importance de la pisciculture pour les communautés rurales souvent isolées n'ayant que peu d'autres possibilités d'emploi; souligne que, dans le contexte d'une gestion intégrée des zones côtières, des zones clairement définies où la pisciculture peut être regroupée devraient être encouragées et cette approche devrait être liée à un régime réglementaire simplifié encourageant l'esprit d'entreprise et la durabilité; estime que de nouvelles techniques devraient être mises au point dans le secteur de l'aquaculture permettant une meilleure gestion de la qualité, une garantie de traçabilité tout au long des chaînes de production et de plus-value et la reconnaissance globale de la pisciculture comme activité clé dans le secteur maritime;