Vertaling van "sector stands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Standing Committee on Developing Services Sectors
Commission permanente sur le développement des secteurs des services

Standing Committee on Developing Services Sectors: Fostering Competitive Services Sectors in Developing Countries
Commission permanente du développement des secteurs de services: promotion de secteurs de services compétitifs dans les pays en développement

economic sector
secteur économique

farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]
secteur agricole [ agriculture ]

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

ACIM Standing Committee on HR and the IT Sector
Comité permanent de CCGI sur les RH et le secteur des TI

1997 Review of Financial Sector Legislation: Proposals for Change: Fourth Report of the Standing Committee on Finance
L'examen de 1997 de la législation régissant les institutions financières : propositions de modifications : quatrième rapport du Comité permanent des finances

tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]
secteur tertiaire [ secteur des services ]

to act as surety | to be someone's guarantor | to go bail for | to go surety | to guarantee | to secure | to stand security | to stand surety | to stand surety to
cautionner | donner caution | donner garantie | fournir une caution | se porter caution | se porter caution pour | se porter garant | se rendre caution | se rendre garant

allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight
abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The manufacturing sector stands out with a proportion of 32% of investments devoted on average to innovation.
Le secteur manufacturier se distingue avec, en moyenne, une part de 32 % des investissements consacrés à l'innovation.

It constantly criticized us for not standing up for one sector of society and criticized us at another time when we were standing up for an important sector of our economy and standing up to the Americans.
Celui-ci nous reprochait tantôt de ne pas prendre la défense d'un secteur donné de la société et tantôt d'avoir défendu un secteur important de notre économie face aux Américains.

The Chair: I call to order this meeting of the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources as we continue our study on Canada's energy sector, the current status of the energy sector and the development of a framework for the future of this important sector of the Canadian economy.
Le président : La séance du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles est ouverte. Nous poursuivons notre examen du secteur de l'énergie du Canada, de l'état actuel du secteur et de l'élaboration d'un cadre pour l'avenir de cet important secteur de l'économie canadienne.

Nevertheless, the ICT sector has continued to achieve above-average growth and is still the EU’s most innovative and research intensive sector, standing for 25% of the total EU research effort and 5.6% of the GDP between 2000 and 2003.
Néanmoins, le secteur des TIC a continué d’enregistrer une croissance supérieure à la moyenne et constitue toujours le secteur le plus innovant et à la plus forte intensité de recherche de l'UE puisqu’il a représenté 25% de l'effort de recherche total et 5,6% du PIB entre 2000 et 2003.

The Union's role as a provider of new information technologies should therefore be strengthened, because the Union's trade deficit in this sector stands at around EUR 28 billion - for a European market of around EUR 500 million - and is increasing by 12% each year.
Le rôle de l'Union en tant que fournisseur des NTI doit donc être renforcé, car le déficit commercial de l'Union dans les NTI est d'environ 28 milliards d'euros pour un marché européen d'environ 500 millions d'euros et il s'aggrave de 12 % par an.

1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Medicinal Products for Human Use, hereinafter called ‘the Standing Committee’, in the task of adapting to technical progress the directives on the removal of technical barriers to trade in the medicinal products sector.
1. La Commission est assistée par le comité permanent des médicaments à usage humain, ci-après dénommé «comité permanent», pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des médicaments.

1. The Commission shall be assisted by a Standing Committee on Medicinal Products for Human Use on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Medicinal Products Sector, (hereinafter referred to as the "Standing Committee").
1. La Commission est assistée par un comité permanent des médicaments à usage humain pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des médicaments (ci-après dénommé "comité permanent").

1. The Commission shall be assisted by a Standing Committee on Veterinary Medicinal Products for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Veterinary Medicinal Products Sector, (hereinafter referred to as the ‘Standing Committee’.
1. La Commission est assistée par un comité permanent des médicaments vétérinaires pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des médicaments vétérinaires (ci-après dénommé «comité permanent»).

1. The Commission shall be assisted by a Standing Committee on Veterinary Medicinal Products for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Veterinary Medicinal Products Sector, (hereinafter referred to as the "Standing Committee".
1. La Commission est assistée par un comité permanent des médicaments vétérinaires pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des médicaments vétérinaires (ci-après dénommé "comité permanent").

Consequently, this action programme marks the first step towards creating the internal energy market. The specific features of the energy market __________________________________________ A single figure will suffice to give an idea of the scale of the stakes : the estimated "cost of non-Europe" in the energy sector stands at between 0.5% and 1% of the Community's GDP, equivalent to 5%-10% of the cost of non-Europe to the Community economy as a whole.
Ce programme d'action constitue ainsi une toute première étape dans la mise en oeuvre d'un processus qui doit amener à la création du marché intérieur de l'énergie. les spécificités du marché Un seul chiffre suffira pour faire comprendre l'importance du travail réalisé : on estime entre 0,5 et 1 % du PIB de la Communauté le coût de la non-Europe dans ce secteur, soit 5 à 10 % du coût de la non-Europe pour l'ensemble de l'économie communautaire!