Traduction de «sector which has shown remarkable growth » (Anglais → Français) :

This will allow developing countries to take action in specific sectors which could reduce the growth of emissions so that sectoral emission will deviate substantially from sectoral baseline.
Cela permettra aux pays en développement de prendre, dans des secteurs particuliers, des mesures susceptibles de réduire la croissance des émissions, de sorte que les émissions de ces secteurs diffèrent sensiblement de la situation de départ.

Yet, the need to recruit people would come at a time when the number of people in work is stabilising or falling, and when the "health-social" sector is already experiencing a growth in employment which is well above average: between 1995 and 2000 in the Union, overall employment rose by 6.8%, but the same increase was 12.6% in the "health-social" sector [6].
Or, ces besoins de recrutement interviendraient dans un contexte de stabilisation ou de réduction de la population active, et alors que le secteur "santé-social" connaît déjà une croissance de l'emploi beaucoup plus vigoureuse que la moyenne : dans l'Union, entre 1995 et 2000, l'emploi global s'est accru de 6,8%, mais de 12,6% dans le secteur "santé-social" [6].

the fact that the 12% target is expressed as a percentage of primary energy, which puts wind power at a disadvantage (a sector that has experienced considerable growth during the period in question).
le fait que l'objectif de 12 % s'exprime en pourcentage d'énergie primaire, ce qui pénalise l'énergie éolienne (secteur qui a connu une forte croissance pendant la période considérée).

Another key aspect of value added in agriculture is organic products, a sector which has shown remarkable growth in recent years.
Les produits biologiques constituent un autre aspect crucial de l'agriculture à valeur ajoutée. Il s'agit d'un secteur qui a connu une croissance remarquable au cours des dernières années.

The financial sector has shown remarkable strength thanks to earlier reforms.
Le secteur financier est resté remarquablement solide grâce aux réformes effectuées dans les années précédentes.

Furthermore, three of the sectors which have shown the highest growth in the recent past (business services, personal services, hotels and restaurants) are characterised by a large share of employment in SMEs, and future job growth is likely to be associated with the growth of SMEs.
En outre, trois des secteurs qui ont connu récemment la croissance la plus forte (services aux entreprises, services personnels, hôtels et restaurants) se caractérisent par une forte proportion d'emploi dans les PME et la croissance future de l'emploi ira vraisemblablement de pair avec la croissance des PME.

Trade Relations Trade between the Community and Asean has shown remarkable growth since 1980, when the EEC-Asean Cooperation Agreement was signed.
Relations commerciales ---------------------- Les échanges commerciaux entre la Communauté européenne et l'ASEAN ont connu un développement remarquable depuis 1980, année de l'Accord de Coopération CEE/ASEAN.

Trade Relations Trade between the Community and ASEAN has shown remarkable growth since 1976.
Relations commerciales Les echanges commerciaux entre l'ASEAN et la Communaute ont connu un developpement remarquable depuis 1976.

Trade Relations Trade between the Community and ASEAN has shown remarkable growth since 1976.
- 5 - Relations commerciales ---------------------- Les échanges commerciaux entre l'ASEAN et la Communauté ont connu un développement remarquable depuis 1976.