Vertaling van "sectors and create " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

create bankroll guidelines | create endorsement guidelines | create underwriting guidelines | create underwriting rules
élaborer des directives en matière de souscription

creating weather map | creating weather maps | create weather map | create weather maps
créer des cartes météo

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

Human Resource Issues in the Cultural Sector - Creating Careers
Enjeux en matière de ressources humaines dans le secteur culturel - la culture à l'œuvre

Creating the Future: Human Resources Study of the Canadian Food Retail and Wholesale Sector
Créer l'avenir : étude des ressources humaines dans l'industrie canadienne de la vente des aliments au détail et en gros

Creating Jobs in the Private Sector: Evidence from the Canada Employment Tax Credit Program
La création d'emplois dans le secteur privé - Analyse du Programme de crédit d'impôt à l'emploi

economic sector
secteur économique

farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]
secteur agricole [ agriculture ]

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, developing the technologies used in the renewable energy sector will create new business opportunities, particularly for exporting these technologies.
En outre, le développement des technologies utilisées dans le secteur des énergies renouvelables ouvrira de nouvelles perspectives commerciales, notamment en matière d'exportation de ces technologies.

whereas domestic and care work is a sector that creates jobs; whereas these jobs must be of a high quality, as it is because of the work carried out by workers in this sector that many people are able to be economically and socially active outside of the home.
considérant que le secteur du travail domestique et des soins aux personnes est un secteur créateur d'emplois; que ces emplois doivent être de qualité, car c'est grâce au travail des travailleurs de ce secteur que de nombreuses personnes peuvent être économiquement et socialement actives en dehors de chez elles.

Calls on the Member States to address the gender gap in the ICT sector by creating more incentives and support structures for women, such as role models, mentoring programmes and career paths, in order to increase the visibility of women; calls therefore on the Member States to adapt educational systems, where necessary, with a view to promoting teaching and interest in the STEM subjects in general and for female students in particular.
invite les États membres à réduire les disparités entre les hommes et les femmes dans le secteur des TIC en créant davantage de mesures d'incitation et de structures de soutien pour les femmes, notamment en leur offrant des modèles, des programmes de mentorat et des parcours de carrière, afin d'accroître la visibilité des femmes; invite par conséquent les États membres à adapter, le cas échéant, leurs systèmes éducatifs en vue de promouvoir l'enseignement des STIM et de susciter l'intérêt pour ces matières, de manière générale et auprès des jeunes femmes en particulier.

Europe cannot afford to renounce the benefits of connected technologies which account for 50% of productivity gains in recent years, across all sectors; which create five jobs for every two lost; which is a driver of innovative new services which can quickly reach global scale if enabled to grow.
L’Europe ne peut se permettre de renoncer aux avantages offerts par les technologies connectées. Celles-ci représentent en effet 50 % des gains de productivité réalisés ces dernières années dans l’ensemble des secteurs, elles permettent de créer cinq emplois pour deux emplois perdus et constituent un moteur pour l'apparition de nouveaux services innovants qui, s'ils se développent, peuvent rapidement prendre une dimension mondiale.

The private sector is thus a key player in this holistic approach; and the EU and Member States will look to mobilise additional support of up to several hundred million euros to support concrete new investments in sustainable energy for developing countries – working with financing institutions and the private sector to create a leverage effect to multiply this amount many times over.
Le secteur privé est donc un acteur essentiel de cette stratégie globale; l'UE et ses États membres envisagent de mobiliser des ressources supplémentaires pouvant atteindre plusieurs centaines de millions d'euros afin de promouvoir de nouveaux investissements concrets dans les énergies durables pour les pays en développement – en coopération avec des institutions financières et le secteur privé pour créer un effet de levier permettant de multiplier plusieurs fois ce montant.

The conclusions emphasise, among other elements, the potential of the marine and maritime economic sectors to create sustainable economic growth and employment in Europe and invite the EU member states and the Commission to implement the agenda with a view to reaching the objective of creating 7 million jobs and achieving a yearly gross added value of EUR 600 billion in the European economy by 2020.
Dans ces conclusions, le Conseil souligne entre autres le potentiel des secteurs marins et maritimes en termes de création de croissance économique et d'emplois durables en Europe et invite les États membres de l'UE et la Commission européenne à mettre en œuvre le programme en vue d'atteindre d'ici 2020 l'objectif visant à créer 7 millions d'emplois et une valeur ajoutée brute de 600 milliards d'euros par an dans le cadre de l'économie bleue en Europe.

to create European centres of excellence by means of collaboration between laboratories; to launch technological initiatives on an EU scale in promising industrial sectors by creating joint undertakings; to boost the creativity of basic research by means of competition between individual teams at European level; to make Europe more attractive to the best researchers by increasing support for them; to develop research infrastructures of European interest based on the example of the trans-European networks; to strengthen coordination between national research programmes.
Créer des pôles d’excellence européens par la collaboration entre laboratoires. Lancer des initiatives technologiques à l’échelle européenne dans des secteurs industriels porteurs, par la création d’entreprises communes. Stimuler la créativité de la recherche fondamentale par la compétition entre équipes individuelles au niveau européen.

It is also crucial that transnational collaborations between RD organisations in the public and private sectors are created so as to ensure that a critical mass is achieved in nanotechnologies.
Il est également essentiel d'assurer une collaboration transnationale entre les organisations de RD dans les secteurs publics et privés pour assurer qu'une masse critique soit atteinte dans le domaine des nanotechnologies.

13. develop framework conditions to fully exploit the employment potential of the services sector and industry-related services, inter alia, by tapping the employment potential of the information society and the environmental sector, to create more and better jobs.
13) mettront en place un cadre favorable à l'exploitation complète du potentiel d'emploi du secteur des services et des services liés à l'industrie, par exemple en exploitant le potentiel d'emploi de la société de l'information et du secteur de l'environnement, dans le but de créer des emplois et d'en améliorer la qualité.

The aid threatens to distort competition in fertiliser production and to favour the animal husbandry sector by creating outlets for surplus manure without this sector paying all the costs.
Les aides en question menacent de fausser la concurrence dans le secteur de la production d'engrais et de favoriser le secteur de l'élevage en créant des débouchés pour les excédents de lisier sans que ce secteur n'ait à en supporter tous les coûts.