Vertaling van "security margin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

security margin
marge de sécurité

margin account | securities margin account
compte sur marge | compte courant sur marge | compte de marge | compte d'appels de marge | compte d'achat de titres

margin account [ securities margin account ]
compte sur marge [ compte courant sur marge | compte d'achat de titres ]

securities margin account
compte d'achat de titres

collateral security margin
marge de garantie

collateral security margin
marge de sécurité

net profit ratio | net income ratio | net income to sales ratio | net margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating margin | operating profit margin | operating profit to sales ratio | profit margin | return on sales | ROS
ratio de la marge d'exploitation | ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle | marge nette | marge d'exploitation

margin of profit | mark up | marketing margin | markup | profit margin | trade margin | trading margin
marge commerciale

net profit ratio [ net income ratio | net income to sales ratio | percentage net profit margin | net margin percentage | net margin ratio | net profit margin | net profit percentage | operating profit margin | operating profit to sales ratio | return on sales | ROS ]
ratio de la marge d'exploitation [ ratio de la marge nette | pourcentage de marge nette | marge opérationnelle ]

profit margin ratio | margin | margin of profit | margin-of-profit ratio | profit margin
ratio de marge bénéficiaire | pourcentage de marge bénéficiaire | marge de profit | marge bénéficiaire | marge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When an engineer builds a bridge, he makes provision for what is called a security margin.
Lorsqu'un ingénieur construit un pont, il prévoit ce qu'on appelle une marge de sécurité.

This change will give the Mint room to manoeuvre and a security margin to meet the needs of a growing corporation.
Cette modification permettra à la Monnaie de conserver une marge de manoeuvre ou de sécurité pour répondre aux besoins d'une entreprise en croissance.

Bankers, particularly in our sector, where we have had difficult years, their willingness to secure margin accounts for a product that's not yet sold is.It's really difficult for us to do.
Surtout dans notre secteur en raison des années difficiles que nous avons connues, les banques sont réticentes à assurer les comptes sur marge pour des produits que ne sont pas encore vendus.C'est très difficile pour nous d'obtenir des garanties.

1. A CCP shall impose, call and collect, or secure, margins to limit its credit exposures from its clearing members, and where relevant, from CCPs which have interoperable arrangements.
1. La contrepartie centrale impose, appelle et collecte des marges, ou s'assure de leur constitution, auprès de ses membres compensateurs et, le cas échéant, de contreparties centrales avec lesquelles elle a des accords d'interopérabilité, ou veille à la sécurisation de ces marges, afin de limiter ses expositions de crédit.

5. Powers are delegated to the Commission to adopt regulatory technical standards specifying the appropriate percentage and time horizon, and the appropriate mechanisms for collecting and securing margin, as referred to in paragraph 1, to be considered for the different classes of financial instruments.
5. La Commission se voit déléguer le pouvoir d'adopter des normes techniques réglementaires précisant le pourcentage et l'échéance appropriés ainsi que les mécanismes appropriés pour collecter les marges et s'assurer de leur constitution, visés au paragraphe 1, à prendre en considération pour les différentes catégories d'instruments financiers.

3. A CCP shall call and collect, or secure, margins on an intraday basis, at minimum when pre-defined thresholds are breached.
3. La contrepartie centrale appelle et collecte les marges, ou s'assure de leur constitution, sur une base intrajournalière, au minimum lorsque les seuils prédéfinis sont franchis.

28. Takes note of the importance of the repo and securities lending market; invites the Commission to adopt measures, by the beginning of 2013, to increase transparency, particularly for clients, which could include a collateral identifier and collateral re-use to be reported to regulators on an aggregated basis, as well as allowing regulators to impose recommended minimum haircuts or margin levels for the collateralised financing markets, but without standardising them; acknowledges in this context the importance of clearly determining the ownership of securities and ensuring its protection; nevertheless invites the Commission to engage in a comprehensive debate on margins in addition to the sectoral approaches that have already been embarked on, as well as studying and considering the imposition of limits of rehypothecation of collateral; Stresses the need to review bankruptcy law in relation to both the repo and security lending market and securitisations, with the aim of harmonisation and of addressing issues of seniority relevant to the resolution of regulated financial institutions; calls on the Commission to consider various approaches to restricting bankruptcy privileges, including proposals to limit bankruptcy privileges to centrally cleared transactions or to collateral meeting harmonised and predefined eligibility criteria;
28. prend acte de l'importance du marché des opérations de pension et des prêts de titres; invite la Commission à adopter, d'ici le début de 2013, des mesures visant à accroître la transparence, en particulier à l'égard des clients, qui pourraient consister notamment à attribuer des identifiants aux garanties et à notifier aux autorités de réglementation la réutilisation des garanties sous une forme agrégée, ainsi qu'à permettre aux autorités de réglementation d'imposer des décotes ou des marges minimales recommandées pour les marchés de financement garantis, sans pour autant les standardiser; reconnaît dans ce cadre qu'il importe de déterminer clairement la propriété des titres et d'en assurer la protection; invite toutefois la Commission à entamer une réflexion globale sur les marges en sus des approches sectorielles d'ores et déjà entreprises, ainsi qu'à réfléchir aux moyens d'imposer des limites aux opérations de réhypothèque des garanties; souligne la nécessité de réviser le droit de la faillite sous les aspects des opérations de pension et du prêt de titres ainsi que de la titrisation, en vue d'une harmonisation et du règlement des questions relatives au rang des créances qui se posent lors de la résolution de la faillite des établissements financiers réglementés; invite la Commission à étudier les divers moyens de réduire les privilèges exercés en cas de faillite, notamment des propositions consistant à limiter ces privilèges aux transactions qui font l'objet d'une compensation centrale ou aux garanties répondant à des critères d'éligibilité harmonisés et prédéfinis;

In our original document, we said that the rate of 25% should be twice the calculated security margin.
Dans notre document original, on disait aussi que les 25 p. cent devraient être deux fois la marge de sécurité qu'on calcule.

the medium-term budgetary target of the programme is compatible with the provisions of the Stability and Growth Pact and provides a welcome additional security margin agianst unforeseen developments.
l'objectif budgétaire à moyen terme du programme est conforme aux dispositions du pacte de stabilité et de croissance et offre une marge de sécurité supplémentaire utile en cas d'imprévu.