Traduction de «security patch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

security patch [ security-related patch ]
correctif de sécurité [ rustine de sécurité ]

security patch
patch de sécurité

security patch
dossard de sécurité | dossard

patch [ inner-tube repair patch | inner tube patch | tube repair patch | tube patch | repair patch ]
rustine

long-patch base-excision repair | long-patch BER | long-patch DNA repair | longpatch repair | long-patch repair | LP-BER [Abbr.]
réparation de longues séquences

conduct patch-testing | perform patch testing | conduct patch testing | conduct patch testings
réaliser des tests épicutanés

sand patch texture depth measure | sand-patch texture depth | texture depth by sand patch test | SPTD [Abbr.]
hauteur au sable | profondeur au sable

patch | sound patch | synthesizer patch | synthesizer sound | synth patch | synth sound | timbre | program
sonorité | timbre | son de synthétiseur | son de synthé

colour-control patches [ colour swatches | color-control patches | color swatches | colour patches | color patches | colour blocks | color blocks ]
aplats de couleurs [ touches de couleurs ]

eye patch | eyepatch | eye-patch | eye shield | patch | occluder
cache-œil | couvre-œil | coque | coque oculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is the genius behind the reflective security patches for the $20, $50, $100 and $1000 bills.
C'est cette entreprise qui a conçu la pastille de sécurité réfléchissante apposée sur les billets de 20 $, 50 $, 100 $ et 1 000 $.

Immobilize the rabbits and secure the patches in place with adhesive tape.
Immobiliser les lapins et maintenir les tampons en place au moyen d’un ruban adhésif.

In security, the anti-counterfeiting patch on your $20 and $50 bills was developed at the National Research Council and you have that in your pocket every day.
Dans le domaine de la sécurité, le rectangle anti-contrefaçon sur vos billets de 20 $ et 50 $ a été mis au point au Conseil national de recherches, et vous avez cette invention dans votre poche chaque jour.

As a result, for example, companies could test software for security flaws and then develop and sell patches.
Par conséquent, les entreprises pourraient, par exemple, faire des essais logiciels, afin de trouver les éventuels défauts de sécurité et ensuite mettre au point et vendre des correctifs.

My experience is obviously based on neighbouring region cooperation between Finland and Russia, but I think that the freely operative NGOs, also referred to in Parliament’s motion for a resolution, in Finland are already doing at least as much good work, for example, in patching up Russia’s non-existent social security system, as the authorities and the state in their own work.
Mon expérience repose bien sûr sur la coopération entre voisins russes et finlandais, mais je crois que les organisations non gouvernementales qui opèrent librement, auxquelles la proposition de résolution du Parlement fait également référence, réalisent en Finlande un travail au moins aussi efficace que celui des autorités et de l’État, notamment pour remédier à l’inexistence de la sécurité sociale en Russie.

There is no point at this time in patching up a system that is clearly out of date and no longer capable of meeting our current needs, so I invite her to join us in the larger debate on social security reform (1740) In the meantime I should like to respond to a few points raised in Bill C-218 that I think must be clarified.
Il n'est plus temps de mettre des cataplasmes sur un système qui est de toute évidence périmé et ne répond plus à nos besoins. Aussi, j'invite ma collègue à prendre part au grand débat sur la réforme de la sécurité sociale (1740) En attendant, j'aimerais répondre à certaines questions que soulève le projet de loi C-218 et qui méritent d'être tirées au clair.