Traduction de «security policy pledged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Policy on Government Security [ Government Security Policy | Security Policy | Security Policy of the Government of Canada | Security of Information in the Public Service of Canada | EDP: Security | Telecommunications Security ]
Politique sur la sécurité du gouvernement [ Politique du gouvernement sur la sécurité | Politique sur la sécurité | Politique du gouvernement du Canada sur la sécurité | Sécurité de l'information dans la fonction publique du Canada | Informatique : Sécurité | Sécurité des télécommunications ]

claim secured by pledges
créance garantie par gage

debt secured by pledge
créance garantie par gage

formal security policy model [ formal model of security policy ]
modèle formel de politique de sécurité

common foreign and security policy [ CFSP | common foreign policy | common security policy | European foreign policy ]
politique étrangère et de sécurité commune [ PESC | politique de sécurité commune | politique étrangère commune | politique étrangère européenne ]

National Council Security Policy Committee | Security Policy Committee of the National Council [ SPC-N ]
Commission de la politique de sécurité du Conseil national [ CPS-N; CPS-CN ]

security by pledge
cautionnement par gage [ cautionnement par nantissement ]

EU foreign policy chief | High Representative and Vice-President | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-président de la Commission européenne | haut représentant et vice-président | HR [Abbr.] | HR/VP [Abbr.]

High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy [ High Representative for the CFSP ]
haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité [ haut représentant pour la PESC ]

common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]
politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Digital Agenda for Europe adopted in May 2010, the Commission pledged to establish a CERT for the EU institutions, as part of an overall commitment to a reinforced and high-level EU Networking and Information Security Policy in Europe.
Dans la stratégie numérique pour l’Europe, adoptée en mai 2010, la Commission s'est engagée à mettre en place une CERT pour les institutions de l'UE, dans le cadre d’un engagement général en faveur d’une politique renforcée et de haut niveau en matière de sécurité des réseaux et de l'information en Europe.

H. whereas the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy of the European Union has ‘pledged the European Union’s full support for the efforts of ECOWAS’;
H. considérant que la Haute Représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité de l'Union européenne a "exprimé le plein soutien de l'Union européenne aux efforts de la CEDEAO";

I pledge my continued personal commitment, as well as that of the European Union, to doing away with the death penalty , which has no place in the modern world," said EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and Vice President of the European Commission, Catherine Ashton.
Je m’engage, personnellement et au nom de l’Union européenne, à poursuivre la lutte contre la peine capitale, qui n’a pas sa place dans un monde moderne», a déclaré Mme Catherine Ashton, haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne.

7. Fully supports the transfer of the CSDP structures, including the Crisis Management Planning Directorate, the Civilian Planning and Conduct Capability, the EU Military Staff and the Situation Centre, to the EEAS, under the direct authority and responsibility of the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy; recalls the pledge made by the Vice-President/High Representative to ensure that they work in close cooperation and synergy with the relevant Commission units transferred to the EEAS which deal with the planning and programming of crisis response, conflict prevention and peace-building; urges the Vice-President/High Representative to ensure that these units work on an equal footing with the CSDP structures; stresses that no formal or informal control by the CSDP structures of the planning and programming of measures financed from the Instrument for Stability is acceptable and insists that the transferred Commission structures must not be dismantled;
7. soutient pleinement le transfert au SEAE des structures de la PSDC, y compris la direction «Gestion des crises et planification», la capacité civile de planification et de conduite, l'état-major de l'Union européenne, et le centre de situation, sous l'autorité directe et la responsabilité de la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour la politique étrangère et de sécurité; rappelle l'engagement de la vice-présidente/ haute représentante de veiller à ce que toutes ces structures travaillent en coopération étroite et en synergie avec les unités concernées de la Commission traitant de la planification et de la programmation de la réponse aux crises, de la prévention des conflits et de la consolidation de la paix qui ont été transférées auprès du SEAE; prie instamment la vice-présidente de la Commission/haute représentante de veiller à ce que ces services agissent sur un pied d'égalité avec les structures de la PSDC; souligne qu'aucun contrôle formel ou informel de la part des structures de la PSDC des mesures de planification et de programmation financées par l'instrument de stabilité ne saurait être accepté, et insiste sur le fait que les structures de la Commission qui ont été transférées ne doivent pas être démantelées;

7. Fully supports the transfer of the CSDP structures, including the Crisis Management Planning Directorate, the Civilian Planning and Conduct Capability, the EU Military Staff and the Situation Centre, to the EEAS, under the direct authority and responsibility of the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy; recalls the pledge made by the Vice-President/High Representative to ensure that they work in close cooperation and synergy with the relevant Commission units transferred to the EEAS which deal with the planning and programming of crisis response, conflict prevention and peace-building; urges the Vice-President/High Representative to ensure that these units work on an equal footing with the CSDP structures; stresses that no formal or informal control by the CSDP structures of the planning and programming of measures financed from the Instrument for Stability is acceptable and insists that the transferred Commission structures must not be dismantled;
7. soutient pleinement le transfert au SEAE des structures de la PSDC, y compris la direction "Gestion des crises et planification", la capacité civile de planification et de conduite, l'état-major de l'Union européenne, et le centre de situation, sous l'autorité directe et la responsabilité de la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour la politique étrangère et de sécurité; rappelle l'engagement de la vice-présidente/ haute représentante de veiller à ce que toutes ces structures travaillent en coopération étroite et en synergie avec les unités concernées de la Commission traitant de la planification et de la programmation de la réponse aux crises, de la prévention des conflits et de la consolidation de la paix qui ont été transférées auprès du SEAE; prie instamment la vice-présidente de la Commission/haute représentante de veiller à ce que ces services agissent sur un pied d'égalité avec les structures de la PSDC; souligne qu'aucun contrôle formel ou informel de la part des structures de la PSDC des mesures de planification et de programmation financées par l'instrument de stabilité ne saurait être accepté, et insiste sur le fait que les structures de la Commission qui ont été transférées ne doivent pas être démantelées;

Funding of $690 million is being provided from the Security Reserve (5) In the area of border security, the Government of Canada has pledged in the National Security Policy to implement the Passport Security Strategy, including facial recognition biometric technology on the Canadian passport, at a cost of $10.31 million.
Des crédits de 690 millions de dollars sont prélevés sur la réserve de sécurité(5). Concernant la sécurité des frontières, le gouvernement du Canada a pris l’engagement, dans la Politique de sécurité nationale, de mettre en œuvre la Stratégie sur la sécurité des passeports, notamment en adoptant la technologie biométrique de reconnaissance des visages sur les passeports canadiens, au coût de 10,31 millions de dollars.

Secondly, we found the money for rebuilding Afghanistan and, thirdly, we were given clear pledges by the Council of better cooperation and scrutiny when it came to the funding of the common foreign and security policy.
Deuxièmement, nous avons trouvé les ressources nécessaires à la reconstruction de l’Afghanistan. Enfin troisièmement, nous avons obtenu des promesses claires du Conseil quant à l’amélioration de la collaboration et du droit de regard en matière de financement de la politique étrangère et de sécurité commune.

The April 2004 National Security Policy pledged an additional $137 million to support the enhancement of intelligence capabilities and up to $30 million over five years to establish the Integrated Threat Assessment Centre.[46]
La Politique de sécurité nationale d’avril 2004 prévoit l’affectation d’un montant supplémentaire de 137 millions de dollars pour soutenir l’amélioration du renseignement et d’une somme pouvant aller jusqu’à 30 millions de dollars sur cinq ans pour financer le Centre d’évaluation intégrée des menaces[128].

The government’s April 2004 National Security Policy recognizes the lack of information fusion and pledges to create a “new” Integrated Threat Assessment Centre (ITAC) to put together a comprehensive threat picture for Canada .[55] The Integrated Threat Assessmant Centre represents the next generation of the Canadian Security Intelligence Service’s Integrated National Security Assessment Centre (INSAC).
Dans sa Politique de sécurité nationale d’avril 2004, le gouvernement reconnaît que l’intégration de l’information fait défaut et promet la création d’un « nouveau » centre d’évaluation intégrée des menaces (CEIM) pour améliorer le regroupement du renseignement et créer un mécanisme d’évaluation globale des menaces pour le Canada[137]. Le Centre sera une version modernisée du Centre intégré d’évaluation de la sécurité nationale (CIESN) du Service canadien du renseignement de sécurité.