Vertaling van "ring around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ring around
effet d'anneau

ring-around-the-rosey [ ring-a-ring-a-roses ]
boucle itérative

sink a ring of boreholes around the site of the shaft
procéder à des sondages en cercle autour de l'emplacement prévu pour le puits

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

end-around shift | cyclic shift | circular shift | cycle shift | cyclic permutation | ring shift
décalage circulaire | permutation circulaire | rotation | décalage cyclique

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

loose oil ring | loose oiling ring | oil ring | oiling ring | oil-ring | ring oiler
bague de graissage | bague de graissage libre

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Completing the C Ring motorway around the city, increasing its capacity and building the Dublin Port Tunnel, and
* Achèvement du boulevard périphérique C ceinturant la ville, augmentation de sa capacité et construction du tunnel du port de Dublin.

We will see a loss of habitat and of some of the shelter belts and willow rings around these systems.
Nous constatons une perte d'habitat, la perte de brise-vent et de saulets autour de ces systèmes.

Ecuador sits on the so-called "Ring of Fire" - an arc of high seismic activity that extends around the Pacific Ocean.
L’Équateur est situé sur ce que l’on appelle la «ceinture de feu», une zone d'intense activité sismique qui borde l'océan Pacifique.

Why do we, Parliament, allow the Council to run rings around us time and again?
Pourquoi, en tant qu’Assemblée, permettons-nous que le Conseil nous écrase sans cesse?

We should not let them run rings around us.
Nous ne devrions pas permettre au Conseil qu’il nous traite de haut.

That is why it is important that the claims concerning the deep rings around my eyes after a week in Strasbourg are, to a certain extent, true and reliable.
C’est pourquoi il est important que les affirmations au sujet des profonds cernes entourant mes yeux après une semaine à Strasbourg soient, dans une certaine mesure, authentiques et fiables.

There is a ring around Toronto where people are quite affluent and another ring of people around Montreal, so he goes after those people.
Il y a une couronne peuplée de gens aisés autour de Toronto et une autre autour de Montréal, et ce sont ces gens qu’il vise.

Yet the south-western section of the security ring around Europe that this new policy seeks to build would be breached if Cape Verde were excluded from this instrument.
Une brèche pourrait toutefois apparaître au niveau du flanc sud-ouest de l'anneau de sécurité autour de l'Europe que cette nouvelle politique tente de mettre en place si le Cap-Vert était exclu de cet instrument.

Can you see that little depression with the white ring around it?
Voyez-vous cette petite dépression encerclée de blanc?