Traduction de «see cga-canada sitting » (Anglais → Français) :

My mother and my father would be very proud to see me today sitting in the great Senate of Canada.
Mon père et ma mère seraient très fiers de me voir aujourd'hui siéger dans ce merveilleux Sénat du Canada.

We do not see it as we sit here in Ottawa and maybe we do not see it in Thompson, Manitoba, but I can say that it is still happening in some places, and possibly even in Canada.
Nous n'en sommes pas témoins à Ottawa, et peut-être pas non plus à Thompson, au Manitoba, mais je peux dire que ces choses-là se produisent encore à certains endroits, et peut-être même au Canada.

Ireland sits with Canada and the Caribbean countries.
L'Irlande siège avec le Canada et les pays des Caraïbes.

I would have liked to see CGA-Canada sitting here so that you can rebut them and answer any of their concerns; however, I suspect they will be appearing before us later today.
J'aimerais que des représentants de la CGA-Canada soient ici pour que vous puissiez réfuter cet argument et répondre à leurs préoccupations; quoi qu'il en soit, je crois qu'ils comparaîtront à notre comité un peu plus tard aujourd'hui.

At 4:30 p.m., pursuant to the order of reference adopted by the Senate on Tuesday, March 4, 2008, the committee resumed its sitting in public, in room 2, Victoria Building, to continue its consideration of Bill C-40, An Act to amend the Canada Labour Code, the Canada Student Financial Assistance Act, the Canada Student Loans Act and the Public Service Employment Act (For complete text of the order of reference, see proceedings of the committee, Issue No. 6. )
À 16 h 30, conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mardi 4 mars 2008, le comité reprend sa séance en public, dans la salle 2 de l'édifice Victoria, pour continuer son examen du projet de loi C-40, Loi modifiant le Code canadien du travail, la Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants, la Loi fédérale sur les prêts aux étudiants et la Loi sur l'emploi dans la fonction publique (Le texte complet de l'ordre de renvoi figure au fascicule n6 des délibérations du comité).

Once I finish transferring social housing to the other provinces that is, Ontario, British Columbia, Alberta and Quebec then the Government of Canada will be in a position to sit down with the co-op movement and with the provinces to see if we can set up one co-op housing board in Canada to look after all the co-op housing projects instead of having it spread over three administrations, federal, provincial and municipal.
Une fois que la responsabilité du logement social aura été transférée aux autres provinces soit l'Ontario, la Colombie-Britannique, l'Alberta et le Québec le gouvernement du Canada sera alors en mesure d'entreprendre des discussions avec les coopératives et les provinces pour voir si nous ne pouvons pas créer un organisme central pour administrer tous les projets coopératifs d'habitation, au lieu d'avoir trois administrations, soit une au palier fédéral, une au palier provincial et une autre au palier municipal.