Vertaling van "liked to see cga-canada sitting " (Engels → Frans) :

I find it truly amusing when I listen to the member from the Bloc claiming that she would like to see this party sitting in opposition.
Je trouve la situation vraiment amusante lorsque j'entends la députée du Bloc déclarer qu'elle aimerait voir notre parti dans le rôle d'opposition.

We would like to see two students sitting on the board of directors to give greater student representation, given that students are the ones who will be benefitting primarily from the financial assistance system, there being a Canadian Student Loans Program in the various provinces or the Quebec bursaries and loans System.
Nous demandons qu'il y ait deux étudiants au conseil d'administration, pour qu'il y ait un peu plus de représentativité des étudiants qui sont les premiers bénéficiaires des systèmes d'aide financière, u système de prêts canadien dans les différentes provinces ou du système de prêts et bourses au Québec.

I would not like to see the bill sitting in limbo for another six months or a year.
Je n'aimerais pas que ce projet de loi demeure en suspens pour une nouvelle période de six mois ou d'un an.

I know a lot of people in western Canada would pay $10,000 to get an hour of the Prime Minister's time but they would like to see him sitting on the seat of a dunk tank before they would put the $10,000 there.
Je connais bien des gens, dans l'Ouest, qui paieraient les 10 000 $ pour passer une heure avec le premier ministre, mais ils voudraient le voir assis sur la trappe d'un plouf avant d'allonger la somme.

I would have liked to see CGA-Canada sitting here so that you can rebut them and answer any of their concerns; however, I suspect they will be appearing before us later today.
J'aimerais que des représentants de la CGA-Canada soient ici pour que vous puissiez réfuter cet argument et répondre à leurs préoccupations; quoi qu'il en soit, je crois qu'ils comparaîtront à notre comité un peu plus tard aujourd'hui.