Traduction de «see his kids » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double income, no kids | dual income with no kids | dual income, no kids family | DINK [Abbr.] | Dinks [Abbr.]
double salaire, pas d'enfant | ménage bi-actif sans enfants | DINK [Abbr.] | Dinks [Abbr.]

kid's wear | manufacturing of children's clothes | manufacturing of children clothing | manufacturing of kid's wear
confection de vêtements pour enfants

kids toys and games store manager | toy store manager | kids toys and games shop manager | toys and games shop manager
gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets

Kids are getting older younger | kids get older younger | KGOY [Abbr.]
les enfants vieillissent plus tôt | EVPT [Abbr.]

glacé kid | gloving kid
chevreau ganterie | chevreau glacé

you see him at his best
vous le voyez sous le jour le plus favorable

see him at his best
voir quelqu'un sous le jour le plus favorable

goat [ billy-goat | caprine species | kid | [http ...]
caprin [ bouc | cabri | chèvre | chevreau ]

support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs
aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It means that the single person living in an apartment on Portage Avenue and earning $20,000 a year will see his taxes fall by at least 10%. It means that the single mother living on Carriage Road and trying to raise her kids on an income of $30,000 will pay absolutely no federal tax.
Elles signifient que la personne seule vivant dans un appartement sur l'avenue Portage et gagnant 20 000 $ par année verra ses impôts baisser d'au moins 10 p. 100. La mère chef de famille monoparentale vivant sur le chemin Carriage et essayant d'élever ses enfants avec un revenu de 30 000 $ ne paiera absolument plus d'impôt fédéral.

Mr. Speaker, yesterday was Father's Day, but Henk Tepper, a New Brunswick potato farmer, could not see his kids because he has been in a Lebanese prison for almost three months as a result of a commercial dispute in Algeria.
Monsieur le Président, hier, nous avons célébré la fête des Pères, mais Henk Tepper, un producteur de pommes de terre du Nouveau-Brunswick, n'a pas pu voir ses enfants parce qu'il est détenu dans une prison libanaise depuis près de trois mois à cause d'un différend commercial qui serait survenu en Algérie.

But this poor chap couldn't see it, and now he's locked in a fight with the mother of his kids.
Mais ce gars-là n'était pas capable de le reconnaître et il se bat contre la mère de ses enfants.

Often, one will see a fellow on his motorcycle with his son on the handle bars and his wife and two kids behind him.
Souvent, on voit un homme en motocyclette, son fils perché sur le guidon et sa femme et ses deux autres enfants derrière lui.

Mr. Pletz: All I can say, senators, is that, between the financial hurt and seeing your neighbour commit suicide and leave his home behind, and his wife and kids, that is what is escalating the crisis.
M. Pletz: Tout ce que je puis dire, messieurs les sénateurs, c'est que les difficultés financières et la vue de votre voisin qui se suicide et laisse derrière lui sa maison, sa femme et ses enfants ne font qu'intensifier la crise.