Vertaling van "see the conservatives launching another " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, again we see the Conservatives launching another make-belief attack to distract from their own inaction.
Monsieur le Président, une fois de plus, les conservateurs lancent une attaque fabriquée de toutes pièces pour détourner l'attention de leur propre inaction.

The Commission launched another Eurobarometer survey with a view to drawing up this White Paper on Youth Policy. The results were published in October 2001 [87].
Afin de préparer ce Livre Blanc sur la Jeunesse, la Commission européenne a lancé un nouvel Eurobaromètre sur les jeunes dont les résultats ont été publiés en novembre 2001 [87].

They have had enough of seeing the Conservatives approve another foreign takeover with no questions asked.
Ils en ont assez de les voir approuver une autre acquisition étrangère sans poser la moindre question.

Launch educational programmes aimed specifically at educating fishermen and the public about shark and ray conservation programmes and restrictions.
Lancer des programmes éducatifs visant spécifiquement à informer les pêcheurs et le public sur les programmes de conservation des requins et des raies et sur les restrictions applicables.

Elżbieta Bieńkowska, Commissioner for Internal market, Industry, Entrepreneurship and SMEs said: "Today's successful launch of a new Copernicus satellite is another sign of the excellence of Europe in space.
La commissaire pour le marché intérieur, l'industrie, l'entrepreneuriat et les PME, M Elżbieta Bieńkowska, a quant à elle formulé le commentaire suivant: «Le succès du lancement, aujourd'hui, d'un nouveau satellite Copernicus est un autre signe de l'excellence de l'Europe dans le domaine spatial.

Bill C-12, introduced last April by the Conservatives, adds another 30 new seats in three provinces: Ontario, Alberta and British Columbia. If you look at statistics for the last five years, you will see that the population of Ontario increased by 550,000, while the populations of Alberta, British Columbia and Quebec increased by 350,000, 260,000 and 250,000 respectively.
Qui jette un regard sur les statistiques des cinq dernières années constate enfin que la population de l'Ontario s'est accrue de 550 000 habitants, celle de l'Alberta de 350 000, celle de la Colombie-Britannique de 260 000 et celle du Québec de 250 000.

As the Bloc Québécois agriculture and agrifood critic and a defender of the interests of Quebec farmers, I am afraid to see the Conservative government go after another collective marketing tool.
À titre de parole du Bloc québécois en matière d'agriculture et d'agroalimentaire et en tant que défenseur des intérêts des producteurs agricoles du Québec, je crains de voir le gouvernement conservateur s'en prendre à un autre outil de mise en marché collective.

launching educational programmes aimed specifically at educating the public about chondrichthyan conservation programmes.
lancer des programmes éducatifs visant spécifiquement à informer le public sur les programmes de conservation des chondrichthyens.

The US-based company supplies navigation satellites and has substantial activities in the field of satellite launch services, where it operates its family of Delta launchers and has an interest in Sea Launch, another launch service operator.
Cette société, implantée aux Etats-Unis, est plus précisément active dans le secteur des satellites de navigation et possède également des activités assez importantes dans le lancement de satellites.

[35] The review of the CFP to make it more efficient in ensuring the economic viability of the European fleets, conserving fish stocks, integrating with the Maritime Policy and providing good quality food to consumers was launched in 2008, see [http ...]
[35] Le réexamen de la PCP, qui vise à lui donner des moyens plus efficaces de garantir la viabilité économique de la flotte européenne, de préserver les stocks de poissons, d'intégrer la PCP dans la politique maritime et de fournir des denrées alimentaires de qualité aux consommateurs, a été lancé en 2008, cf. [http ...]