Vertaling van "see the estimates process encourage greater collaboration " (Engels → Frans) :

It says here that parliamentarians expressed a desire to see the estimates process encourage greater collaboration and partnership between parliamentarians and public servants.
Ce paragraphe dit que les parlementaires souhaitent que le processus lié au Budget des dépenses favorise une plus grande collaboration et un partenariat renforcés entre eux-mêmes et les fonctionnaires.

The Chairman: To that extent, you would see pursuing greater integration or greater collaboration through the Global Public Health Intelligence Network as a critical piece of this detection process?
Le président: Sur ce plan, chercheriez-vous à assurer une intégration plus grande ou une collaboration plus grande par le truchement du RISM à titre d'élément critique de ce mécanisme de détection?

They encourage greater use of informal resolution processes and put greater emphasis on the need for organizations to undertake preventive activities and achieve results in a manner that is both respectful to employees and supportive of a more collaborative approach between deputy heads, employees and bargaining agents on harassment prevention and resolution.
Ils encouragent une plus grande utilisation des processus informels de résolution et mettent davantage l'accent sur la nécessité que l'employeur mette en oeuvre des activités de prévention et atteigne des résultats d'une manière qui est respectueuse des employés, tout en favorisant une approche davantage axée sur la collaboration entre les administrateurs généraux, les employés et les agents négociateurs en matière de prévention et de résolution du harcèlement.

19. Encourages the JPA to strengthen the role of its Committee on Political Affairs in order to make it a true forum for conflict prevention and settlement in the context of the ACP-EU partnership, and to that end to make the debates on urgent situations in given countries more general; welcomes the work done in the area of good governance, as well as the elections and electoral processes in the ACP and EU countries, and encourages close collaboration between the activities of ACP and EU parliamentarians as election observers within the framework of EU election observation missions;
19. encourage l'APP à renforcer le rôle de sa commission des affaires politiques afin d'en faire un véritable forum de prévention et de résolution des conflits, dans le cadre du partenariat ACP-UE et à généraliser à cet effet les débats sur les situations d'urgence propres à un pays; se félicite du travail accompli dans le domaine de la bonne gouvernance, ainsi que des élections et processus électoraux dans les pays ACP et de l'Union et encourage une étroite articulation entre les activités des parlementaires des ACP et de l'Union en tant qu'observateurs électoraux dans le cadre des missions d'observation électorales de l'Union;

As you will see in the report on plans and priorities, these strategic priorities are as follows: greater collaboration with the United States and increased cooperation with all hemispheric partners; a more secure world for Canada and Canadians, safer from the threats of failed or fragile states, terrorism, transnational crime, and weapons of mass destruction; a revitalized multilateralism, responding to the new challenges of globalization and putting outcomes ahead of processes; greater engagement with like-minded partners in the G-8 as well as emerging economies such as Brazil, Russia, India, and China; strengthened consular and passport services able to respond rapidly and flexibly; increasing Canadian awareness of the challenges and opportunities presented by global commerce; more secure access for Canadian business to global markets through the negotiation and implementation of commercial agreements; assistance to Canadian business to compete successfully for global opportunities; the promotion of Canada as a global competitive location and partner for investment, innovation, and value-added production; and finally, a foreign ministry that is recognized as modern, agile, and robust.
Comme vous le constaterez dans le Rapport sur les plans et les priorités, les priorités stratégiques sont les suivantes : une meilleure collaboration avec les États-Unis et une coopération accrue avec tous les partenaires de l'hémisphère; un monde plus sûr pour le Canada et les Canadiens, à l'abri des menaces liées aux États fragiles ou en déroute, au terrorisme, à la criminalité transnationale et aux armes de destruction massive; un multilatéralisme revitalisé, adapté aux nouveaux défis de la mondialisation et accordant la priorité aux résultats plutôt qu'aux processus; un dialogue accru avec les partenaires du G8 attachés aux mêmes principes que le Canada et avec les économies émergentes comme celles du Brésil, de la Russie, de l'Inde et de la Chine; des services consulaires et de passeport renforcés, capables de réagir rapidement et avec souplesse; une sensibilisation accrue des Canadiens aux défis et aux possibilités qu'offre le commerce mondial; un accès plus sûr pour les entreprises canadiennes aux marchés mondiaux grâce à des négociations et à la mise en application d'accords commerciaux; une aide aux entreprises canadiennes pour assurer leur compétitivité internationale; la promotion de la compétitivité du Canada sur la scène mondiale comme lieu de choix et partenaire pour l'investissement, l'innovation et la production à valeur ajoutée; un ministère des Affaires étrangères reconnu comme moderne, souple et robuste.

significant strengthening of the provisions concerning control and enforcement, giving more rights to the Commission, expanded VMS requirements and encouraging greater collaboration among the Member States
renforcement significatif des dispositions concernant le contrôle et la mise en œuvre, conférant davantage de droits à la Commission, extension des exigences en matière de SSB et encouragement d'une plus grande coopération entre les États membres.

19. Considers that the EU should develop strategies to promote vibrant and strong civil societies in recipient countries; that the EU should seek to collaborate with civil society sectors, including NGOs and the private sector, in all areas of external cooperation, to realise development objectives, and that civil society organisations should be considered essential and independent partners of the EU who play a significant role in the development process; the EU should encourage greater policy dialogue with civil society and greater collaboration at a programme level;
19. considère que l'UE devrait élaborer des stratégies pour promouvoir des sociétés civiles fortes et actives dans les pays bénéficiaires, qu'elle devrait chercher à collaborer avec les secteurs de la société civile, y compris les ONG et le secteur privé, dans tous les domaines de la coopération extérieure, en vue de la réalisation d'objectifs de développement et qu'elle devrait considérer les organisations de la société civile comme des partenaires indispensables et indépendants, à même de jouer un rôle moteur dans le processus de développement; est d'avis que l'UE devrait encourager un dialogue plus approfondi avec la société civile au stade de la définition des politiques et une collaboration plus étroite au niveau des programmes;

As I look at the estimates for this year-we are now in the process of looking at the estimates within the health department-I see very great problems and greater encroachment on provincial jurisdiction in the name of health (1315) For instance, in the estimates there is an indication through the health window that the federal government is encroaching on the education system in the area of sex health education.
L'examen des prévisions budgétaires de cette année, et notamment celles du ministère de la Santé que nous sommes en train d'examiner, montre qu'il y a de graves problèmes et que l'empiétement sur les champs de compétence provinciaux au nom de la santé va en s'aggravant (1315) J'ai notamment constaté dans les prévisions budgétaires que le gouvernement fédéral semble s'ingérer dans l'éducation, par le biais de la santé, notamment dans le domaine de l'éducation sexuelle à des fins de protection de la santé.