Traduction de «see things disappear simply » (Anglais → Français) :

I hate to see things disappear simply because no one thinks they are quite important enough except for the First Nation that is proposing it.
Je déteste voir des mesures sombrer dans l'oubli pour la simple raison qu'on ne les estimait pas suffisamment importantes, sauf aux yeux, bien sûr, de la Première nation qui les a proposées.

As a fisher and as an industry person, I suppose sometimes we see things very simply.
En tant que pêcheur et représentant de l'industrie, je suppose que je peux dire qu'il nous arrive parfois de voir les choses très simplement.

This gives unscrupulous businesses the opportunity to simply pocket the full amount of VAT and disappear.
Les entreprises peu scrupuleuses en profitent pour simplement encaisser le montant total de la TVA et disparaître.

With privatization we see the disappearance of these things.
Avec la privatisation, cela disparaît.

Whilst Europe does not want to cover itself with macro-regions, it needs to take on board the territorial constraints that have not disappeared simply because our borders have been removed.
Si l’Europe n’est pas appelée à se couvrir de macrorégions, elle doit se réapproprier les contraintes territoriales que l’effacement des frontières n’a pas fait disparaître.

Since we want information displayed on all products, it might be a good thing to simply label the products as containing seal parts so that consumers are able to choose, as they are often unaware of this as things stand.
Puisque nous voulons que tous les produits mentionnent certaines informations, ce serait peut-être une bonne chose que d’identifier simplement les produits qui contiennent des parties de phoques afin de permettre aux consommateurs de choisir, puisque ceux-ci ont rarement conscience de ce qu’ils achètent à l’heure actuelle.

President Barroso tells Commission staff: "We have to do things more simply and more efficiently"
Le président Barroso au personnel de la Commission : « Nous devons faire plus simple et plus efficace »

We see fathers who simply disappear all too often.
Trop souvent, on voit que les pères décrochent.