Vertaling van "seed information system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seed Information System
Système d'information sur les semences

Seed Information System | SIS [Abbr.]
Système d'information sur les semences | SIS [Abbr.]

seed certification system
système de certification des semences

seed potato information management system
système de gestion de l'information sur les pommes de terre de semence

seed system | seeding method
système de semis

Bedside information system
système d’information de chevet

Home healthcare information system
système d’information de soins à domicile

Blood bank information system
système d’information de la banque du sang

seeding system
système de semis

geographic information system | GIS | land related information system | LRIS | land information system | LIS | geospatial system | spatial information system | SIS | geospatial information system | geographic information management system | GIMS
système d'information géographique | SIG | système d'information à référence spatiale | SIRS | système d'information spatial | système d'information sur le territoire | SIT | système d'information géospatial | SIG

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, due to the low prevalence and the heterogeneous distribution of some pathogens in seeds and sprouted seeds, the statistical limitations of sampling plans, and the lack of information about the application of good agricultural practices in the production of seeds, it is necessary to test all batches of seeds for the presence of the pathogens in cases where food business operators have not put in place food safety management systems including steps that reduce the microbiological risk.
Toutefois, en raison de la faible prévalence et de la distribution hétérogène de certains pathogènes dans les graines et graines germées, des limitations statistiques des plans d’échantillonnage et du manque d’informations quant à l’application des bonnes pratiques agricoles à la production des graines, il convient de contrôler la présence d’agents pathogènes dans tous les lots de graines, dans l’éventualité où les exploitants du secteur alimentaire n’auraient pas mis en place des systèmes de gestion de la sécurité alimentaire comportant des mesures de réduction du risque microbiologique.

In this respect, the VAT Information Exchange System (VIES), the application for VAT on e-services, the System for Exchange of Excise Data (SEED) and the computerised system for the intra-Community movement and monitoring of excisable goods (EMCS) will need to be set up and fully operational by the date of accession.
Dans ce domaine, le système d'échange d'informations sur la TVA (VIES), l'application destinée à la TVA sur les services électroniques, le système d'échange de données relatives aux accises (SEED) et le système d'informatisation des mouvements et des contrôles des produits soumis à accises (EMCS) devront être mis sur pied pour être totalement opérationnels à la date de l'adhésion.

Ms. Debra Bryanton: When it comes to other questions that relate to products of biotechnology and questions such as adventitious material, we can provide some information on what is normal and usual in a distribution system and how, within a seeds program, for example, there can be adventitious material that is likely to be in a product, in a seed, and could end up in the food supply.
Mme Debra Bryanton: Lorsqu'il s'agit d'autres questions qui se rapportent aux produits de la biotechnologie et des questions relatives aux matériaux adventifs, nous pouvons donner des renseignements sur ce qui est normal et habituel dans un système de distribution et comment, par exemple dans un programme de semences, on peut retrouver des matériaux adventifs susceptibles de se retrouver dans un produit, dans une semence, qui pourraient se retrouver dans le système d'approvisionnement.

To this end, the Commission propose to improve the existing system for the exchange of excise data (SEED); to harmonize the content of this directory and to impose a requirement for the directory to be updated on a daily basis to ensure that operators receive correct information which will also facilitate the introduction of EMCS.
À cet effet, la Commission propose d'améliorer le système existant pour l'échange des données d'accises (SEED); d'harmoniser le contenu de ce répertoire et d'imposer que ce répertoire soit mis à jour quotidiennement pour que les opérateurs reçoivent des informations correctes qui faciliteront également l'introduction de l'EMCS.

As for the many communication and information-exchange systems (CCN/CSI, VIES and SEED to name just a few), a greater emphasis is placed on achieve a better co-ordination on the many existing systems.
S'agissant des nombreux systèmes de communication et d'échange d'informations (CCN/CSI, VIES et SEED, par exemple), l'accent est mis davantage sur une meilleure coordination entre les nombreuses structures en place.

Preparations for setting up the VAT Information Exchange System (VIES), VAT on e-services, and the excise database (SEED) were ongoing.
Les préparatifs liés à la mise en place du système d'échange d'informations en matière de TVA (VIES), la TVA sur les services électroniques, et de la base de données relatives aux accises (SEED) se poursuivent.

Accordingly, the Speaker with the House went up to the Senate chamber (1710 ) And being returned: The Acting Speaker (Mrs. Maheu): I have the honour to inform the House that when the House did attend Her Honour the Deputy to His Excellency the Governor General in the Senate chamber, Her Honour was pleased to give in Her Majesty's name the royal assent to the following bills: Bill C-93, an act to amend the Cultural Property Export and Import Act, the Income Tax Act and the Tax Court of Canada Act-Chapter No. 38. Bill C-68, an act respecting firearms and other weapons-Chapter No. 39. Bill C-61, an act to establish a system of administrative monetary penalties for the enforcement of the Canada Agricultural Products Act, the Feeds Act, the Fertilizers Act, the Health of Animals Act, the Meat Inspection Act, the Pest Control Products Act, the Plant Protection Act and the Seeds Act-Chapter No. 40. Bill C-102, an act to amend the Customs Act and the Customs Tariff and to make related and consequential amendments to other acts-Chapter No. 41.
En conséquence, la Présidente et les députés se rendent au Sénat (1710) Et de retour: La présidente suppléante (Mme Maheu): J'ai l'honneur de faire savoir à la Chambre que, lorsqu'elle s'est rendue au Sénat, il a plu à l'honorable suppléant de Son Excellence le Gouverneur général de donner, au nom de Sa Majesté, la sanction royale aux projets de loi suivants: Projet de loi C-93, Loi modifiant la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels, la Loi de l'impôt sur le revenu et la Loi sur la Cour canadienne de l'impôt-Chapitre 38. Projet de loi C-68, Loi concernant les armes à feu et certaines autres armes-Chapitre 39.

We have a grain farmer in our area who seeds 43,000 acres and he does it only because he has digital technology with geographic information systems, GIS, and GPS to do it.
Nous avons un céréaliculteur dans notre région qui cultive 43 000 acres et il n'y parvient que parce qu'il utilise la technologie numérique telle que les systèmes d'information géographique SIG et GPS.

- 2 - One of the objectives is to increase the capacity of the countries concerned to react speedily by, for example, setting up early warning systems (information on the weather, size of harvests, food prices, population movements, etc.), replenishing emergency stocks of food and seeds and tackling "bottlenecks" in the distribution of food products to areas with a deficit (sections of railways and roads, building of storage facilities, spare parts for trucks, etc.).
Un des objectifs est de renforcer la capacite des pays a se mobiliser rapidement, par exemple par la mise en place de systemes de detection precoce (donnees climatologiques, niveau des recoltes, des prix des vivres, mouvements des populations ..), par la reconstitution de stocks de securite de vivres et de semences, par la rehabilitation des "points noirs" dans le systeme d'acheminement de produits vivriers vers les zones deficitaires (portions de chemins de fer ou de routes, construction d'entrepots, pieces de rechange pour camions,..).