Traduction de «seeded late » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expansion capital | growth capital | development capital | expansion financing | late stage | late stage capital | late stage funding | late stage financing
capital de développement | capital développement | capitaux de développement | capitaux développement | capital de croissance | capital croissance | capitaux de croissance | capital d'expansion | capital expansion | capitaux d'expansion | fonds de croissance

late closing race | late closing racing | late closer race | late closer racing
course à mises en nomination tardives

default interest | interest on amounts paid late | interest on arrears | late interest | late payment interest | moratorium interest | moratory interest
échéance sur arriéré | intérêt d'atermoiement | intérêt de retard | intérêt moratoire

seed-stage enterprise | seed-stage business | seed-stage business enterprise | seed-stage firm | seed level enterprise | seed level business | seed level firm
entreprise en prédémarrage | entreprise en gestation | entreprise en phase d'amorçage

late frost [ late freezing | late freeze ]
gelée tardive

commercial seed [ commercial grade seed | non-certified seed | noncertified seed | uncertified seed ]
semence commerciale [ semence non contrôlée | semence foraine | graine foraine ]

oil barrel treater | seed dresser | seed dressing machine | seed treater | seed treating unit | treating machine
appareil de désinfection de semences | désinfecteur de semences | machine pour le traitement de semences

hand seed drill for coated seed | hand seed drill for pelleted seed
semoir à bras à graines enrobées

seeding | seeding the ground | seed the ground | seeding the ground manually
ensemencer un terrain

bulk seed [ bulked seed | bulk seeds | bulked seeds ]
semences mises en mélange [ semences récoltées en mélange | semences homogénéisées ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We seeded late in springtime, so the crop wasn't really coming in until September, October, and it takes a while for farmers to start delivering.
Nous avons semé tard au printemps, de sorte que la moisson n'a pas pu se faire avant septembre ou octobre, et il faut un certain temps avant que les agriculteurs commencent à livrer.

G. whereas the UN has estimated that 1.4 million people require food assistance owing to the severe damage to agriculture-based livelihoods; whereas the planting season starts this month and an estimated 236 000 people need agricultural inputs, including rice and vegetable seeds, and whereas the situation is aggravated by the large-scale loss of livestock; whereas farmers who miss this year’s planting season will be unable to harvest until late 2016;
G. considérant que, selon les Nations unies, 1,4 million de personnes ont besoin d'aide alimentaire en raison des sérieux dommages subis par leurs moyens de subsistance basés sur l'agriculture; que la période de plantation commence ce mois-ci et qu'environ 236 000 personnes nécessitent des intrants agricoles, y compris du riz et des semences de légumes, et que la situation est aggravée par la perte massive de bétail; que les agriculteurs qui manqueront la période de plantation de cette année ne pourront pas faire de récolte avant la fin de 2016;

G. whereas the UN has estimated that 1,4 million people require food assistance owing to the severe damage to agriculture-based livelihoods; whereas the planting season starts this month and an estimated 236 000 people need agricultural inputs, including rice and vegetable seeds, and whereas the situation is aggravated by the large-scale loss of livestock; whereas farmers who miss this year’s planting season will be unable to harvest until late 2016;
G. considérant que, selon les Nations unies, 1,4 million de personnes ont besoin d'aide alimentaire en raison des sérieux dommages subis par leurs moyens de subsistance basés sur l'agriculture; que la période de plantation commence ce mois-ci et qu'environ 236 000 personnes nécessitent des intrants agricoles, y compris du riz et des semences de légumes, et que la situation est aggravée par la perte massive de bétail; que les agriculteurs qui manqueront la période de plantation de cette année ne pourront pas faire de récolte avant la fin de 2016;

From the late 1950s, more and more organisations became involved in selling ‘de Meerlander’ seed potatoes, so that eventually nearly 400 tonnes of seed potatoes were being sold in the Haarlemmermeer area for ‘de Meerlander’ potatoes.
Dès la fin des années 50, un nombre croissant d’organisations se sont mises à vendre des plants de «De Meerlander», de sorte que, en fin de compte, près de 400 t de plants de pommes de terre étaient vendus chaque année dans le Haarlemmermeer, en vue de la culture de la pomme de terre «De Meerlander».

Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Ref.): Mr. Speaker, the forms should have been there last February, not now in April when it is too late to get the money for seeding.
M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Réf.): Monsieur le Président, les formulaires auraient dû être disponibles dès le mois de février, nous sommes maintenant en avril et il est trop tard pour demander des fonds pour l'ensemencement.

From time to time, we will turn to gardening books — like those written by the late Honourable Lois Hole, a beautiful person and a great friend — or we will call upon specialists in horticulture to answer our questions, to reassure us that our little seeds will yet blossom.
De temps à autre, nous nous tournerons vers des livres de jardinage comme ceux écrits par la regrettée honorable Lois Hole, une personne remarquable et une bonne amie, ou nous ferons appel à des spécialistes en horticulture pour répondre à nos questions, pour nous assurer que nos petites semences vont bien pousser.

As late as June 1997, for instance, the Environment Committee learned by chance that the Commission had adopted two decisions on the placing on the market of genetically modified oil seed rape following a favourable opinion of the regulatory committee set up under Art. 21 of Directive 90/220/EEC (legal base Art. 100a of the Treaty).
En juin 1997 encore, par exemple, la commission de l'environnement a appris par hasard que la Commission avait adopté deux décisions concernant la mise sur le marché de colza génétiquement modifié, à la suite d'un avis favorable du comité de réglementation créé conformément à l'article 21 de la directive 90/220/CEE (base juridique: article 100A du traité).

Poor management, a lax approach to internal rules and violations which go unpunished sow the seeds of further irregularities, destroy a positive administrative culture and thereby help ensure that fraud and corruption cannot be detected until it is too late, if at all.
Les lacunes de la gestion, le manque de rigueur dans l'application des règles internes et la méconnaissance des irrégularités préparent en tout état de cause le terrain pour des agissements plus graves, détruisent une culture administrative positive et contribuent à retarder ou à empêcher la découverte des cas de fraude et de corruption.

The whole thing will change drastically, depending on how late this crop gets seeded, which means it will be harvested late, and that gives you the period between the start of the crop year, August 1.
Toute la situation changera radicalement, si l'ensemencement est tardif, ce qui retarderait les récoltes. Cela donne la période entre le début de la campagne, le 1 août, et la récolte.

When we talk about conflict prevention we often talk about peacekeeping and peacemaking, which is often too late because once blood has been spilled and people have been killed the seeds for future ethnic discontent and war have been sown for generations to come.
Lorsqu'on parle de prévention des conflits de nos jours, il est souvent question d'opérations de maintien et de rétablissement de la paix, qui viennent souvent trop tard car une fois que le sang a coulé, une fois que des gens ont été tués, les germes de conflits ethniques à l'avenir sont semés pour des générations.