Vertaling van "seeing jobs disappear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disappeared person | the 'disappeared'
personne disparue

disappearing aluminium | disappearing aluminum
aluminium évanescent

enforced disappearance | forced disappearance
disparition forcée

job application [ application for employment | job applicant | job seeker | search for a job | search for employment | Job search(STW) ]
demande d'emploi [ candidature à un emploi | demandeur d'emploi | recherche d'emploi ]

assist in gaining access to job market | facilitating job market access | enable job market access | facilitate job market access
faciliter l’accès au marché du travail

assist with job interview preparation | help with job interview preparation | prepare for job interview | preparing for job interview
préparer quelqu’un pour un entretien d’embauche

humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]
humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]

organising job search workshops | plan job search workshops | organise job search workshops | organises job search workshops
organiser des ateliers de recherche d'emploi

job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]
sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]

Job Seeker's Handbook: People to see, Places to go, Things to do
Livret du chercheur d'emploi : qui voir, où aller et que faire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But we also need to help individuals, by getting the right policies to support people whose jobs disappear; helping them to find new jobs, quickly.
Nous devons toutefois aider les personnes par des mesures adéquates, afin de soutenir celles dont les emplois disparaissent à retrouver rapidement un travail.

' We have no interest in a bankruptcy proceeding that would see our job disappear, our pension become insolvent and see us not know where we would get our next pay cheque.
Nous ne voulons absolument pas, dans le cadre d'une procédure de faillite, que nos emplois disparaissent, que notre caisse de retraite soit insolvable et nous ne voulons pas nous demander d'où nous viendra notre prochain chèque de paie.

The continual rise in job losses, stagnant, sometimes even negative, growth, and the developing social crisis are all factors that mean we can no longer afford to let jobs disappear in the name of this cult.
Les pertes d’emploi en constante augmentation, la croissance stagnante, voire parfois négative, la crise sociale qui se développe sont autant d’éléments qui font qu’on ne peut plus se permettre de laisser disparaître des emplois au nom de ce culte.

Sadly, when we abandoned the auto pact we started to see jobs disappear.
Malheureusement, lorsque nous avons abandonné le Pacte de l'automobile, les pertes d'emplois ont commencé.

how many enterprises ceased and/or relocated production and how many jobs disappeared in the textile and clothing sector (figures broken down by Member State), in 2007 and 2008;
Combien d'entreprises ont fermé et/ou se sont délocalisées et combien d'emplois ont été perdus dans le secteur du textile et du vêtement, par État membre, en 2007 et en 2008?

My PPE and ALDE colleagues have sought to criticise the millions of ordinary people who – as they watch jobs disappear due to corporate relocation, mergers and takeovers, or compare their tiny incomes to the lavish bonuses heaped on senior executives (who, by the way, preach the virtues of wage restraint) – doubt the benefits of globalisation.
Mes collègues du PPE et de l'ALDE tentèrent de critiquer ces millions de citoyens qui doutent des effets bénéfiques de la mondialisation quand ils constatent les suppressions d'emplois suite aux délocalisations et aux fusions-acquisitions, ou quand ils comparent leurs faibles revenus aux primes mirobolantes des managers prêchant, par ailleurs, la modération salariale.

Every day, in fact, hundreds of jobs disappear in the wake of relocations and of numerous restructuring measures, although these jobs, of course, are axed more discreetly.
Chaque jour, en effet, des centaines d’emplois disparaissent au fil des délocalisations, des multiples restructurations, de manière plus discrète bien entendu.

No jobs were lost in net terms in the recent downturn, while more than 2.5 million jobs disappeared in the 1992-93 recession.
Le bilan des suppressions d'emplois est lui aussi plus encourageant: aucune suppression nette d'emploi n'est à déplorer pour la dernière phase de ralentissement, alors que plus de 2,5 millions d'emplois avaient disparu lors de la récession de 1992-93.

Where there is a gap during restructuring between old jobs disappearing and new ones being created, the Commission is prepared to help with restructuring and job creation.
Au demeurant, la Commission Européenne est tout-à-fait disposée à aider à la restructuration et à la création d'emplois, là où les modifications structurelles entraînent momentanément la disparition de certains emplois avant qu'il n'en soit créé de nouveaux ailleurs.