Traduction de «seek to destabilise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

logic-seeking print head [ logic-seeking head | logic path seeking print head ]
tête d'impression optimisée [ tête à recherche logique ]

north-seeking gyroscope [ NSG | north-seeking gyro | north-seeker | north-seeking form of gyroscope ]
chercheur de nord [ gyroscope chercheur de nord ]

innovate | seek innovative current practices | identify innovation | seek innovation in current practices
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

bone-seeking | bone seeking
ostéotrope

hide-and-seek | hide-and-go-seek
cache-cache | cachette

Governor in Council Process Guide: Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council [ Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council ]
Guide du processus du gouverneur en conseil : Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil [ Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil ]

destabiliser's tonnage
quantité déstabilisante

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

search for explosive device | seek out explosive devices | search for explosive devices | searching for explosive devices
rechercher des engins explosifs

rent seeking
recherche de rente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us wish it well and give it our support, despite the embarrassing howls from the Czech Socialists who have long since exchanged love of country for proletarian internationalism, and thus today, on the instructions of their socialist masters, venomously seek to destabilise the Czech Presidency.
Nous lui souhaitons de réussir et nous lui apportons notre soutien, malgré les bêlements honteux des socialistes tchèques qui ont échangé depuis longtemps l’amour de leur pays contre l’internationalisme prolétaire et qui aujourd’hui, sur l’ordre de leurs maîtres socialistes, utilisent tout leur venin pour tenter de déstabiliser la présidence tchèque.

Terrorism seeks to destabilise societies by creating tension, fear and panic through violence on innocent citizens.
Le terrorisme cherche à déstabiliser les sociétés en fomentant tension, crainte et panique au moyen d’une violence qui vise des citoyens innocents.

Apparently, the President's opponents are useless scoundrels, while the West does not understand the situation in Belarus and seeks to destabilise the country, but will be unable to do so because Belarus has President Lukashenko.
Apparemment, les opposants au président sont des individus incompétents et crapuleux, alors que l’Occident ne comprend pas la situation au Belarus et cherche à déstabiliser le pays, mais n’y parviendra pas, car le Belarus peut compter sur le président Loukachenko.

We should not play into the hands of those who seek to destabilise Lebanon.
Nous ne devons pas faire le jeu de ceux qui cherchent à déstabiliser ce pays.

22. Notes that, since terrorism seeks to destabilise the rule of law, policies to prevent and combat terrorism should seek first and foremost to maintain and strengthen the rule of law and democracy;
22. affirme que, le terrorisme ayant pour but la déstabilisation de l'État de droit, les politiques de prévention et de répression du terrorisme doivent viser prioritairement au maintien et au renforcement de l'État de droit et de la démocratie;

notes that, since terrorism seeks to destabilise the rule of law, policies to prevent and combat terrorism should seek first and foremost to maintain and strengthen the rule of law and democracy,
affirme que, le terrorisme ayant pour but la déstabilisation de l'État de droit, les politiques de prévention et de répression du terrorisme doivent viser prioritairement au maintien et au renforcement de l'État de droit;

Under the Joint Action, the EU seeks to build international consensus on principles for combating the destabilising spread of arms and light weapons and may provide financial and technical assistance to specific projects contributing to these principles.
Par cette action commune, l'UE cherche à construire un consensus international sur les principes de la lutte contre la diffusion déstabilisatrice des armes légères et de petit calibre et peut fournir une assistance financière et technique en faveur de projets précis contribuant à défendre ces principes.

will seek to deepen its dialogue with specialised organisations in view of better detecting destabilising population flows at an early stage.
cherchera à approfondir son dialogue avec les organisations internationales spécialisées, en vue de mieux détecter et à un stade plus précoce les flux migratoires déstabilisateurs.

The Commission will seek to deepen its dialogue with specialised organisations in view of better detecting destabilising population flows at an early stage.
La Commission cherchera à approfondir son dialogue avec les organisations internationales spécialisées, en vue de mieux détecter et à un stade plus précoce les flux migratoires déstabilisateurs.

* will seek to deepen its dialogue with specialised organisations in view of better detecting destabilising population flows at an early stage.
* cherchera à approfondir son dialogue avec les organisations internationales spécialisées, en vue de mieux détecter et à un stade plus précoce les flux migratoires déstabilisateurs.