Vertaling van "seek to help " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help seeking announcement
invitation lancée à des patients

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

north-seeking gyroscope [ NSG | north-seeking gyro | north-seeker | north-seeking form of gyroscope ]
chercheur de nord [ gyroscope chercheur de nord ]

logic-seeking print head [ logic-seeking head | logic path seeking print head ]
tête d'impression optimisée [ tête à recherche logique ]

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

hide-and-seek | hide-and-go-seek
cache-cache | cachette

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

support innovation and sustainability in EU countries' health systems: the programme seeks to help capacity building in the health sector, find optimal ways of making scarce resources go further and encourage the uptake of innovations in approaches, working practices, as well as technologies.
soutenir l’innovation et la viabilité des systèmes de santé des pays de l’Union européenne: le programme vise à favoriser le renforcement des capacités d’intervention dans le secteur de la santé, à trouver des manières optimales d’exploiter les ressources rares, et à encourager les approches, pratiques de travail et technologies innovantes.

By this action, the Commission seeks to help increase awareness among the authorities, business and citizens on the strategic and political significance of these matters, which are too often limited to specialists.
Au travers de celui-ci, la Commission souhaite contribuer à une prise de conscience des autorités politiques, des entreprises et des citoyens sur la signification stratégique et politique de ces sujets, trop souvent réservés aux spécialistes.

We have to encourage everyone who needs help to seek that help.
Nous devons encourager quiconque en a besoin à obtenir de l’aide.

If people have to tell the government that they are seeking psychiatric help, a great number will not seek the kind of help they need until the stigma is removed from society.
Si l'on est obligé de dire au gouvernement que l'on a besoin d'aide psychiatrique, une foule de gens qui auraient besoin d'aide refuseront d'en demander, tant et aussi longtemps que la société ne considérera plus une telle démarche comme stigmatisante.

Mr. Speaker, the hon. member knows, or should know, that if we actually look at the legalities of that particular proposed piece of legislation, it will not help, or cannot help, the very people she seeks to help.
Monsieur le Président, la députée sait bien, ou devrait savoir, que si nous nous penchons sur les aspects juridiques de la mesure législative proposée, nous constatons que celle-ci ne fera rien pour venir en aide aux personnes qu'on cherche à aider.

In the case of other sectors, the Community may seek the help of international organisations offering similar guarantees.
Pour d’autres secteurs, la Communauté peut avoir recours à l’assistance d’organisations internationales donnant des garanties analogues.

It seeks to help learners to reflect on their learning objectives, plan their learning and learn autonomously.
Son objectif est d'aider les apprenants à réfléchir à leurs objectifs, à planifier leur apprentissage et à apprendre de façon autonome.

This was indicative of the path that he would follow in his adult life; that of service to the public and of not seeking glory for himself but, rather, reaching out and seeking to help those who needed his assistance.
C'était une indication de la voie qu'il allait suivre tout au long de sa vie d'adulte; celle du service public, sans rechercher la gloire pour lui-même mais, plutôt, en tendant une main secourable et en essayant d'aider ceux qui en avaient besoin.

Often, they seek out help in the community where the people they're seeking help from don't have the background to be able to identify either with the disorder or, more particularly, with the military culture.
Souvent, ils cherchent de l'aide autour d'eux, auprès de personnes qui n'ont pas nécessairement la formation pour identifier le trouble lui-même ou, plus particulièrement, son lien avec la culture militaire.