Vertaling van "seeking to come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person seeking to come into Canada
personne cherchant à entrer au Canada

seek to come into Canada at remote locations
chercher à entrer au Canada en des endroits éloignés

logic-seeking print head [ logic-seeking head | logic path seeking print head ]
tête d'impression optimisée [ tête à recherche logique ]

innovate | seek innovative current practices | identify innovation | seek innovation in current practices
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

hide-and-seek | hide-and-go-seek
cache-cache | cachette

bone-seeking | bone seeking
ostéotrope

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

search for explosive device | seek out explosive devices | search for explosive devices | searching for explosive devices
rechercher des engins explosifs

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Where Europol, on the basis of information already in its possession, comes to the conclusion that the assessment provided for in paragraphs 1 or 2 needs to be corrected, it shall inform the Member State concerned and seek to agree on an amendment to the assessment.
3. Lorsque, sur la base d'informations déjà en sa possession, Europol arrive à la conclusion qu'il y a lieu de corriger l'évaluation prévue au paragraphe 1 ou 2, elle en informe l'État membre concerné et cherche à s'entendre avec lui sur la modification à apporter à l'évaluation.

Decisions on the volume of admissions of third country nationals coming to seek work will remain the exclusive competence of Member States.
Les États membres conserveront la compétence exclusive lorsqu'il s'agira de décider du volume des admissions de ressortissants de pays tiers qui émigrent pour chercher du travail.

What has been most impressive with this legislation, and in the last Parliament as well, is the ability of the minister and the parliamentary secretary to sit down with individuals to bring bills forward and to come to a consensus that is not only good for Canadians, but is good for those who would seek to come to Canada.
Je suis surtout impressionné par le fait que, avant de présenter ce projet de loi, ainsi que celui qui a été déposé au cours de la dernière législature, le ministre et le secrétaire parlementaire ont consulté des gens afin d'en arriver à un consensus qui serve non seulement l'intérêt des Canadiens, mais aussi celui des personnes désireuses d'entrer au Canada.

Is it a guide with respect to issues applying fundamental human rights to those who would seek to come to this country, and is it a guide that the government can use in order to apply an equitable application to immigrants who aspire to come to Canada?
Est-elle considérée comme un guide pour le respect des droits fondamentaux de ceux qui veulent venir au Canada, et est-elle considérée comme un guide sur lequel le gouvernement peut se reposer pour faire en sorte que le processus de demande d'immigration traite sur le même pied tous les immigrants qui souhaitent venir s'installer au Canada?

This funding will help us speed up the application process for those seeking to come to Canada.
Ce financement nous aidera à accélérer le processus de traitement des demandes d'immigration au Canada.

The changes we are proposing are changes that are going to allow us to even better serve the people seeking to come to this country and allow them to make big contributions to the Canadian economy.
Nous proposons des changements qui nous aideront à servir encore mieux les personnes qui cherchent à immigrer au Canada et à leur permettre d'apporter leur contribution à l'économie canadienne.

When the Commission comes forward with a revision of the Code of Conduct for Commissioners relating to conflict of interest or ethical behaviour, it will seek Parliament’s opinion.
Lorsque la Commission présente une révision du code de conduite des commissaires en matière de conflit d'intérêts ou de comportement éthique, elle sollicite l'avis du Parlement.

Parliament will seek the opinion of the Commission when it comes forward with a revision of its Rules of Procedures concerning relations with the Commission.
Lorsqu'il présente une révision de son règlement ayant une incidence sur ses relations avec la Commission, le Parlement sollicite l'avis de cette dernière.

5. This Article shall not affect the right of Member States to determine volumes of admission of third-country nationals coming from third countries to their territory in order to seek work, whether employed or self-employed.
5. Le présent article n'affecte pas le droit des États membres de fixer les volumes d'entrée des ressortissants de pays tiers, en provenance de pays tiers, sur leur territoire dans le but d'y rechercher un emploi salarié ou non salarié.

This would strengthen our immigration program by helping prevent known criminals who have been convicted and deported from Canada and who then seek to come back, failed asylum claimants, and previous deportees from using a fake biographic document identity to come into Canada unlawfully.
Cette mesure vient renforcer l'intégrité de notre programme d'immigration en empêchant les criminels connus qui ont été condamnés et expulsés du Canada et qui demandent à revenir, les demandeurs d'asile déboutés et les personnes expulsées antérieurement d'utiliser une fausse identité pour entrer illégalement au Canada.