Vertaling van "seeks solely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-slip sole [ anti-skid sole | nonslip sole | non-slip sole | non-skid sole | sure-grip sole ]
semelle antidérapante [ semelle anti-dérapante | semelle agrippante ]

north-seeking gyroscope [ NSG | north-seeking gyro | north-seeker | north-seeking form of gyroscope ]
chercheur de nord [ gyroscope chercheur de nord ]

logic-seeking print head [ logic-seeking head | logic path seeking print head ]
tête d'impression optimisée [ tête à recherche logique ]

positioning of scaffolding sole plates | setting of sole plates | position sole plates | sole plate setting
positionner des plaques de semelle

sole of the foot trap | sole-of-foot-trap | sole of the foot trapping | sole-of-foot trapping
blocage de la semelle

innovate | seek innovative current practices | identify innovation | seek innovation in current practices
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires | DMV [Abbr.]
Décision sur les textes se rapportant aux valeurs minimales et aux importations effectuées par des agents,distributeurs et concessionnaires exclusifs | DMV [Abbr.]

hide-and-seek | hide-and-go-seek
cache-cache | cachette

bone-seeking | bone seeking
ostéotrope

heel nailing machine operator | sole stitcher | heel nailing machine tender | sole and heel operator
afficheur semelle | talonneuse | afficheur semelle/afficheuse semelle | talonneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this regard, the Court of Justice finds that, under the Spanish procedural system, a consumer who brings proceedings seeking solely rescission of the contract for the sale of goods is definitively deprived of the possibility of benefitting from the right to seek an appropriate reduction in the price of those goods in the event that the court dealing with the dispute should find that, in fact, the lack of conformity in those goods is minor.
À cet égard, la Cour constate que, selon le système procédural espagnol, un consommateur qui demande en justice uniquement la résolution du contrat de vente d’un bien est définitivement privé de la possibilité de bénéficier du droit d’obtenir la réduction adéquate du prix si le juge national saisi du litige devait considérer que, en réalité, le défaut de conformité de ce bien présente un caractère mineur.

Mr. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills, CPC): Mr. Speaker, abandoning competition, the minister is seeking sole source procurement of Chinook and Hercules aircraft as well as 16 army requirements for Afghanistan totalling billions of dollars.
M. Gordon O'Connor (Carleton—Mississippi Mills, PCC): Monsieur le Président, mettant de côté la concurrence, le ministre cherche à obtenir auprès d'un fournisseur unique des Chinook et des Hercules, ainsi que 16 véhicules pour l'armée destinés à l'Afghanistan. Cela représente des milliards de dollars.

The review of pharmaceutical legislation does not seek solely to strike an optimum balance between generics and innovation.
La révision de la législation pharmaceutique ne s’attache pas uniquement à trouver l’équilibre optimum entre génériques et innovations.

This cynical homage to the law of the most powerful seeks solely to debase all of the principles of the United Nations Charter, as demonstrated once again even now by the US draft resolution to the Security Council.
Cet éloge cynique de la loi du plus fort consiste ni plus ni moins à réduire à néant tous les principes de la Charte des Nations unies, comme en témoigne encore, en ce moment même, le projet de résolution américain au Conseil de sécurité.

This Regulation, which should seek solely to prohibit organotin compounds, should not duplicate the AFS-Convention.
Ce règlement, qui viserait uniquement à interdire les composés organostanniques, ne devrait pas faire double emploi avec la convention AFS.

In Parliament’s view, reporting on the implementation of the budget should take place in a way which is more closely in line with users’ needs, and which does not seek solely to meet the requirements of the Financial Regulation.
Selon le Parlement, il conviendrait de rendre compte de l'exécution du budget en prenant mieux en considération les besoins des utilisateurs et en cessant de veiller exclusivement à satisfaire aux critères du règlement financier.

Besides, those who speak of the need to safeguard the “sustainability” of the criteria seek solely to ensure that it is easier to harden the present policy and support the anti-grass roots measures yet to come.
D’ailleurs, les voix qui s’élèvent en faveur de la nécessité d’assurer la durabilité du maintien des critères, visent précisément à faciliter le durcissement de la politique poursuivie jusqu’ici et à appuyer les mesures particulièrement anti-populaires qui pointent à l’horizon.

By its question, the national court seeks solely to ascertain whether the prohibition on the use of HCFCs for firefighting as from 1 June 1995 is compatible with certain provisions of the Treaty.
Par sa question, la juridiction nationale demande uniquement si l'interdiction d'utilisation des HCFC dans la lutte contre les incendies à compter du 1er juin 1995 est compatible avec certaines dispositions du traité.

Fathers would not be able to threaten to seek sole custody unless the mother agrees to unreasonably low maintenance.
Les pères ne pourront pas menacer de demander la garde exclusive des enfants à moins que la mère n'accepte une pension alimentaire nettement trop faible.

These acts seek solely to ensure that the public receives public services, that is, health care services, in Ontario, in French for Franco-Ontarians, but the French Language Services Act does not impose any obligation on private companies.
Elles ne visent qu'à assurer au public de recevoir des services publics, donc des services de santé, en Ontario, en français pour les Franco-Ontariens, mais la Loi sur les services en français n'impose aucune obligation aux entreprises privées.