Vertaling van "seem to lose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CU-SeeMe videoconferencing software | CU-SeeMe software | CU-SeeMe
logiciel de visioconférence CU-SeeMe | logiciel de vidéoconférence CU-SeeMe | logiciel CU-SeeMe | CU-SeeMe

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

lost circulation [ loss of circulation | lost returns | lose returns | losing returns | lose water | lost water | mud loss ]
perte de circulation [ perte de boue ]

lose control [ lose one's head | lose one's grip ]
perdre les pédales

it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it
la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise

Losee's test [ Losee test ]
manœuvre de Losee

lose
succomber

to lose the service
perdre le service

lose, to
perdre

losing stream | influent stream
cours d'eau infiltrant | cours d'eau émissif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a position that balances the need of law enforcement to protect the public safety, the interests of human rights and the democratic values of all Canadians, something time and time again my Reform colleagues seem to lose sight of.
Elle tient compte de la nécessité d'appliquer la loi pour assurer la sécurité publique aussi bien que du respect des droits de la personne et des valeurs démocratiques de tous les Canadiens, ce que mes collègues réformistes semblent sans cesse perdre de vue.

There is a principle at the heart of parliamentary democracy which this government sometimes seems to lose sight, the principle of ministerial responsibility.
Il y a au coeur de la démocratie parlementaire un principe que ce gouvernement semble parfois perdre de vue, je veux parler du principe de la responsabilité ministérielle.

They have raised problems with the original agreement in principle creating a landless Qalipu first nation where children removed from Mi'kmaq families and adopted out would seem to lose all rights to membership under the agreement.
Ils ont signalé des lacunes dans l'accord de principe initial, qui créait une Première Nation Qalipu sans assise territoriale, où les enfants retirés de familles micmaques et adoptés par une autre famille perdraient leurs droits d'inscription en vertu de l'accord.

I recall the part-session in April, at which some Members seemed to lose all sense of proportion right after the accident.
Je me rappelle la période de session du mois d’avril, juste après l'accident, au cours de laquelle certains collègues ont semblé perdre tout sens des proportions.

I have now been a Member of this House for a very long time, and in that time we have discussed and adopted a very large number of things, but when it comes to actually implementing them, we seem to lose our nerve.
Je suis membre de cette Assemblée depuis bien longtemps et nous avons discuté et adopté beaucoup de choses au cours de cette période, mais lorsqu’il s’agit de véritablement les mettre en œuvre, nous semblons nous démobiliser.

– Mr President, we seem to lose sight of the development aspect of the Doha Development Round as it grinds on.
- (EN) Monsieur le Président, nous semblons perdre de vue la composante de développement du cycle de Doha pour le développement à mesure qu’il s’étire.

In fact, every month we seem to lose more and more of our World War II and Korean vets.
En fait, il semble que chaque mois nous perdons davantage d'anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée.

We are now all broken down into the regions of Canada and each region seems to lose some of its empathy and compatibility with the rest of Canada.
Nous sommes maintenant tous répartis entre les régions du Canada et chacune de ces régions semble perdre une partie de son empathie et de sa compatibilité avec le reste du Canada.