Vertaling van "seem to solve and neither does senator " (Engels → Frans) :

Clearly, Mr. Duffy does not meet this requirement, but apparently neither does Senator Pam Wallin of Palmerston Boulevard.
De toute évidence, M. Duffy ne satisfait pas à ce critère, mais il semble que la sénatrice Pam Wallin, du boulevard Palmerston, n'y satisfait pas non plus.

That is the conundrum that the honourable senator does not seem to solve and neither does Senator Oliver.
C'est la difficulté que l'honorable sénateur ne semble pas résoudre, pas plus que le sénateur Oliver.

Notwithstanding this estimated Indian spare capacity, there does not seem to be a likelihood of recurrence of dumping, given that neither exports to the Union nor to third countries were dumped.
Nonobstant cette estimation des capacités inutilisées en Inde, une réapparition du dumping ne semble pas probable, car ni les exportations vers l'Union ni celles vers les pays tiers ne faisaient l'objet d'un dumping.

Therefore, I do not have a problem with the Fisheries Act and neither does the Senate and House of Commons Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations, which makes it very clear that within the act itself the government has the authority to manage the fisheries (1740) If Bill C-52 is not passed today, it does not mean the end of the world, as the Ontario Minister of Natural Resources suggests.
Par conséquent, je n'ai rien à redire à la Loi sur les pêches, pas plus que le Comité mixte permanent d'examen de la réglementation du Sénat et de la Chambre des communes, de sorte qu'il est bien clair que la loi elle-même confère au gouvernement le pouvoir de gérer les pêches (1740) Si le projet de loi C-52 n'est pas adopté aujourd'hui, ce ne sera pas la fin du monde, comme le laisse entendre le ministre des Ressources naturelles de l'Ontario.

Interestingly enough, neither does there seem to be much difference in the performance of medium-size companies.
Il est assez intéressant de constater qu'il ne semble pas non plus y avoir une grande différence en ce qui concerne la performance des entreprises de taille moyenne.

Hon. John McCallum (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I said that the NDP does not get it, and it seems that neither does the Bloc Quebecois.
L'hon. John McCallum (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, j'ai dit en anglais que «the NDP doesn't get it» et il semble que c'est la même chose pour le Bloc québécois.

Neither does it seem necessary for Amendment No 7 to refer doubly to the concessional and temporary issue.
Il nous semble également inutile que l'amendement 7 contienne une double référence au caractère concessionnel et temporaire.

Neither does it seem to us acceptable to vote against, as happened in committee and which has been said will happen now, certain amendments which propose, for example, that a change in telephone service provider should not mean a change in the customer’s number and that, if it does happen, it should be done without cost to the user and at a more than accessible cost.
De la même manière, nous trouvons inadmissible de voter, comme ce fut le cas en commission et comme ce le sera peut-être également maintenant, contre des amendements qui, par exemple, proposent de changer d’opérateur téléphonique sans changer de numéro de téléphone -et dans le cas où ce serait possible, de procéder au changement gratuitement ou à un prix plus qu’abordable pour l’utilisateur.

Neither does he solve the incompatibility between regional and national strategies.
Aucun changement n'est apporté aux stratégies incompatibles d'expansion économique régionale et nationale.