Traduction de «seems absolutely crucial » (Anglais → Français) :

So it seems like a housekeeping, technical point of view, but it's absolutely crucial.
Cette suggestion peut sembler quelque peu technique, mais elle est absolument nécessaire.

It now seems absolutely crucial, firstly, to show clearly that we are dealing with ‘treaty’ policies, which are not policies prepared for the purposes of a strategy, but operate over a longer time scale, such as Cohesion policy.
Il semble désormais absolument crucial, tout d’abord de montrer clairement que nous gérons des politiques de «traités», ce qui signifie que ces politiques n’ont pas pour objectif une stratégie mais opèrent à long terme: la politique de cohésion en est un exemple.

They don't seem to be absolutely crucial to your business.
Ils ne semblent pas être absolument essentiels à vos activités.

It therefore seems absolutely crucial to counteract climate change and its effects by political measures on the basis of a long-term perspective and to implement the long-term decisions underlying it coherently and not to subordinate it to short-term political goals.
Il paraît donc indispensable de répondre au changement climatique et à ses effets en adoptant des mesures s'inscrivant dans une perspective à long terme et de mettre en œuvre, avec cohérence, les décisions stratégiques qui en découlent, sans en dévier au nom d'objectifs politiques à court terme.

Over and above these considerations, it seems absolutely crucial to ensure that providers of professional services receive greater recognition from the European political institutions and that they have their proper place in the construct of the social market economy in Europe.
Au-delà de ces considérations, il me paraît tout à fait indispensable de faire en sorte que les professions libérales soient davantage reconnues au sein des institutions politiques européennes et aient toute leur place dans la logique d’économie sociale de marché en Europe.

In this very crucial period of days that seem to never end, or weeks, months or even years, it is absolutely essential that every resource is deployed in order to counteract the overwhelming helpless feelings and to provide hope and encouragement.
Pendant cette période cruciale au cours de laquelle les jours, les semaines, les mois ou même les années semblent s'éterniser, il est absolument essentiel de déployer toutes les ressources possibles afin de contrer ce profond sentiment d'impuissance par des paroles d'espoir et d'encouragement.

Looking at the links between the various presidencies, that was an essential point, and the idea that ‘enhanced cooperations’ will henceforth be included on the agenda for that conference seems absolutely crucial to us.
Lorsque l'on regarde l'articulation entre les différentes présidences, c'était un point essentiel, et l'idée que les coopérations renforcées seront désormais incluses dans l'ordre du jour de cette conférence nous semble un point tout à fait essentiel.

It seems to me to be absolutely crucial for the Commission to keep the upper hand in this discussion, particularly as it will now culminate in a number of procedures to be established at the Laeken Summit.
Il me semble extrêmement important que la Commission tienne les rennes dans cette discussion, surtout maintenant qu’elle conduira à un certain nombre de procédures à établir lors du Sommet de Laken.

We're absolutely delighted you're here, because a crucial part of our work is to consult widely with first nations on what seems to be working and to work with them to come up with a better system for early childhood development using their guidance and experience.
Nous sommes très heureux que vous soyez ici car une partie essentielle de notre travail consiste à consulter abondamment les Premières nations sur ce qui semble fonctionner et à collaborer avec elles pour élaborer un meilleur système de développement de la petite enfance en nous appuyant sur leurs conseils et leur expérience.