Traduction de «seems too fragmented » (Anglais → Français) :

It seems to me that the European crisis response system is too fragmented, too complex and not successful enough.
Le dispositif européen de réponse aux crises m’apparaît comme trop dispersé, trop complexe et pas assez abouti.

It seems that, in shaping the budget, we are using too little European methodology and too much national fragmentation of the budget.
Il semble que lorsque nous élaborons le budget, nous utilisions trop peu de méthodologie européenne et trop de fragmentation nationale du budget.

Research and innovation in Europe currently seems too fragmented to face up effectively to today's challenges.
À l'heure actuelle, l'Europe de la recherche et de l'innovation apparaît trop fragmentée pour relever efficacement les défis inhérents à son temps.

The first reason seems obvious: the strategy was too confused, too fragmented and looked like a battle plan without an army.
La première raison semble évidente: cette stratégie trop confuse, trop dispersée, ressemblait à un plan de bataille sans armée.